Traducción de la letra de la canción Laps Around The Sun - Ziggy Alberts

Laps Around The Sun (original)

Do you see the way that we have grown apart?
I don’t like it at all
Do you see the ways that we have gone too far?
Drifting off of our course
Do you see the ways that we’ve let plastic cover the ocean like snow?
Snow it always melts
With the seasons change and the summers help
One’s cold water and one was oil before
Oh, how much there’s left to learn
Lately I’ve been worried
I don’t know where to it is that I do belong
Lately I’ve been too busy
To smell the bottle brush
Just chasing laps around the sun
I’ve sat here and cried, salt running from my eyes
Wondering, «How the fuck will I end up with you?»
You just laugh and smile
Shake your head and remind me that
All good things can come true
Oh, how much there is left to learn
Do you see the way that we have gone too far?
We need now more than ever before
To come together put our differences apart
Stop drifting off of our course
Do you see the ways that we need our reefs just like our trees along the shore?
If it knows to help
Half of what we breathe in for ourselves
Is out of sight and on the ocean floor
Oh, how much there is left to learn
Lately I’ve been worried
I don’t know where to it is that I do belong
Lately I’ve been too busy
To smell the bottle brush
Just chasing laps around the sun
And I’ve sat here and cried, salt running from my eyes
Just wondering, «How the fuck will I end up with you?»
And you just laugh and smile
Shake your head and remind me that
All good things can come true
Oh, how much there is left to learn
Ooh ohh, how much there is left to learn
Ooh ohh, how much there is left to learn

(traducción)

¿Ves la forma en que nos hemos distanciado?
no me gusta nada
¿Ves las formas en que hemos ido demasiado lejos?
Desviándonos de nuestro rumbo
¿Ves las formas en que hemos dejado que el plástico cubra el océano como la nieve?
La nieve siempre se derrite
Con el cambio de las estaciones y la ayuda de los veranos
Uno es agua fría y otro era aceite antes
Oh, cuánto queda por aprender
Últimamente he estado preocupado
No sé a dónde es que pertenezco
Últimamente he estado demasiado ocupado
Para oler el cepillo para biberones
Solo persiguiendo vueltas alrededor del sol
Me senté aquí y lloré, sal corriendo de mis ojos
Preguntándose, «¿Cómo diablos terminaré contigo?»
Solo ríes y sonríes
Mueve la cabeza y recuérdame que
Todas las cosas buenas pueden hacerse realidad
Ay, cuanto queda por aprender
¿Ves la forma en que hemos ido demasiado lejos?
Necesitamos ahora más que nunca
Para unirnos, separar nuestras diferencias
Deja de desviarte de nuestro curso
¿Ves las formas en que necesitamos nuestros arrecifes al igual que nuestros árboles a lo largo de la costa?
Si sabe ayudar
La mitad de lo que respiramos para nosotros
Está fuera de la vista y en el fondo del océano
Ay, cuanto queda por aprender
Últimamente he estado preocupado
No sé a dónde es que pertenezco
Últimamente he estado demasiado ocupado
Para oler el cepillo para biberones
Solo persiguiendo vueltas alrededor del sol
Y me senté aquí y lloré, sal corriendo de mis ojos
Solo me preguntaba, «¿Cómo diablos terminaré contigo?»
Y solo ríes y sonríes
Mueve la cabeza y recuérdame que
Todas las cosas buenas pueden hacerse realidad
Ay, cuanto queda por aprender
Ooh ohh, cuanto queda por aprender
Ooh ohh, cuanto queda por aprender