Traducción de la letra de la canción Start Over - Ziggy Alberts

Start Over (original)

See I think I drowned the other day
My heart was torn, but my body was set to leave it all
And I took her hand to say as much I would love just to stay here
There’s things I owe to the world above, to the world above
Can I tell you all the things that I’ve learnt out on the streets
Is angels come in forms of dogs and girls, babies I meet
Can I tell you all the things
I ever learnt in love was how to howl
Now that I prefer to feel it all, to feel it all
So if we could start over, somewhere 10 feet underwater
If we could start over again
So if we could start over, somewhere 10 feet underwater
Would we start over again, again
See if we had gills we never would have learnt how to swim
How to swim, how to swim
And it breaks my heart everyday
Seeing things that I wish weren’t going on
But before I can give you depth there is 6 or 7 seas left between
Who I am and who I will become, who I will become
Can I tell you all the things that I’ve learnt out on the streets
Is angels come in forms of dogs and girls, babies I meet
Can I tell you all the things
I ever learnt in love was how to howl
Now that I prefer to feel it all, to feel it all
So if we could start over, somewhere 10 feet underwater
If we could start over again
So if we could start over, somewhere 10 feet underwater
Would we start over again, again
See if we had gills, we never would have learnt how to swim
How to swim, how to swim
And there’s things I’ve done that I’m not proud of
Like going to SeaWorld, or being on my phone when I’m driving alone
But if I need, and if we need a way out you can take my hands drag me down,
drag me down
Lover you can lift me up
Just say love I need you more, I need you more
Than all the oxygen that your lungs adore
Just say love that I need you more, I need you more
Than all the oxygen that your lungs adore
C’mon now
Just say love that I need you more, I need you more
Than all the oxygen your lungs adore
C’mon now
Just say love that I need you more, I need you more
Than all the oxygen your lungs adore
If we could start over, somewhere 10 feet underwater
Would we start over again
So if we could start over, somewhere 10 feet underwater
Would we start over again, again
See if we had gills, we never would have learnt how to swim
How to swim, how to swim

(traducción)

Mira, creo que me ahogué el otro día
Mi corazón estaba desgarrado, pero mi cuerpo estaba dispuesto a dejarlo todo.
Y tomé su mano para decir lo mucho que me encantaría quedarme aquí.
Hay cosas que le debo al mundo de arriba, al mundo de arriba
¿Puedo contarte todas las cosas que he aprendido en las calles?
¿Los ángeles vienen en forma de perros y niñas, bebés que conozco?
¿Puedo decirte todas las cosas?
Lo que aprendí en el amor fue cómo aullar
Ahora que prefiero sentirlo todo, sentirlo todo
Entonces, si pudiéramos empezar de nuevo, en algún lugar a 10 pies bajo el agua
Si pudiéramos empezar de nuevo
Entonces, si pudiéramos empezar de nuevo, en algún lugar a 10 pies bajo el agua
¿Empezaríamos de nuevo, otra vez?
Fíjate si tuviéramos branquias nunca habríamos aprendido a nadar
Cómo nadar, cómo nadar
Y me rompe el corazón todos los días
Ver cosas que desearía que no estuvieran pasando
Pero antes de que pueda darte profundidad, quedan 6 o 7 mares entre
Quién soy y en quién me convertiré, en quién me convertiré
¿Puedo contarte todas las cosas que he aprendido en las calles?
¿Los ángeles vienen en forma de perros y niñas, bebés que conozco?
¿Puedo decirte todas las cosas?
Lo que aprendí en el amor fue cómo aullar
Ahora que prefiero sentirlo todo, sentirlo todo
Entonces, si pudiéramos empezar de nuevo, en algún lugar a 10 pies bajo el agua
Si pudiéramos empezar de nuevo
Entonces, si pudiéramos empezar de nuevo, en algún lugar a 10 pies bajo el agua
¿Empezaríamos de nuevo, otra vez?
Fíjate si tuviéramos agallas, nunca habríamos aprendido a nadar
Cómo nadar, cómo nadar
Y hay cosas que he hecho de las que no estoy orgulloso
Como ir a SeaWorld o estar en mi teléfono cuando conduzco solo
Pero si necesito, y si necesitamos una salida, puedes tomar mis manos y arrastrarme hacia abajo,
Arrástrame
Amante, puedes levantarme
Solo di amor, te necesito más, te necesito más
Que todo el oxigeno que adoran tus pulmones
Solo di amor que te necesito más, te necesito más
Que todo el oxigeno que adoran tus pulmones
vamos ahora
Solo di amor que te necesito más, te necesito más
Que todo el oxígeno que adoran tus pulmones
vamos ahora
Solo di amor que te necesito más, te necesito más
Que todo el oxígeno que adoran tus pulmones
Si pudiéramos empezar de nuevo, en algún lugar a 10 pies bajo el agua
¿Volveríamos a empezar?
Entonces, si pudiéramos empezar de nuevo, en algún lugar a 10 pies bajo el agua
¿Empezaríamos de nuevo, otra vez?
Fíjate si tuviéramos agallas, nunca habríamos aprendido a nadar
Cómo nadar, cómo nadar