Traducción de la letra de la canción Better Off (The Captain Planet Song) - Ziggy Alberts

Better Off (The Captain Planet Song) (original)

And these months went by so sweet
I met her down by the stream and she was pure
Like honeycomb on the fire, dew in the north
And she tugged on my sleeves asking «Where you going?»
«I've been baking you cookies you can leave in the morning»
I, I want you around
But see I’m drawn to your flames like a moth to the fold
In these old pair of jeans unwashed in your wardrobe
I’m caught at the seams of who I’ll become
Can be a man to the sea and the needs to your love
And if I could be your Captain Planet would you be my girl?
And together we could save the world
Here on out
I will do my best to be someone you deserve
We can say to other people
Look I’m better off with her
And if I could be your Captain Planet would you be my girl?
And together we could save the world
Here on out
I will do my best to be someone you deserve
We can say to other people
Look I’m better off with her
I’m better off with her
And I’m better off with her
I’m better off with her
And I’m better off with her
Don’t let me down
And these months went by so sweet
We jumped overboard, company wherever I go
She said «Let's leave in the morning, been knitting you a jumper for when it
gets colder»
She puts my head in her hands, whenever I’m feeling low
Or if I feel like I’ve kept, too much from words that I chose
And there’s rust on my frame, or was I sitting to close?
Is it salt in my palms or have I been here before?
And if I could be your Captain Planet would you be my girl?
And together we could save the world
Here on out
I will do my best to be someone you deserve
We can say to other people
Look I’m better off with her
And if I could be your Captain Planet would you be my girl?
And together we could save the world
Here on out
I will do my best to be someone you deserve
We can say to other people
Look I’m better off with her
I’m better off with her
And I’m better off with her
I’m better off with her
And I’m better off with her
But I’m no good for your daughter
‘til I’ve learned to breathe underwater
But she’s been coaxing me under, telling me how
She’ll be holding my hands if I make it around
And I’m no good for your daughter
‘til I’ve learned to breathe underwater
But she’s been coaxing me under telling me how
She’ll be holding my hands if make it around
If I could be your Captain Planet would you be my girl?
And together we could save the world
Here on out
I will do my best to be someone you deserve
We can say to other people
Look I’m better off with her
If I could be your Captain Planet would you be my girl?
And together we could save the world
Here on out
I will do my best to be someone you deserve
We can say to other people
Look I’m better off with her
If I could be your Captain Planet would you be my girl?
And together we could save the world
Here on out
I will do my best to be someone you deserve
And we can say to other people (no, no, no)
And if I could be your Captain Planet would you be my girl?
And together we could save the world
Here on out
I will do my best to be someone you deserve
And we can say to other people
I’m better off with her
Oh oh, I’m better off with her
And I’m better off with her
Oh oh, and I’m better off with her
And I’m better off with her
And I’m better off with her
And I’m better off with her
I’m better off with her
I’m better off with her, oh love
Don’t let me down

Better Off (The Captain Planet Song) (traducción)

Y estos meses pasaron tan dulces
La conocí junto al arroyo y era pura
Como panal sobre el fuego, rocío en el norte
Y ella tiró de mis mangas preguntando "¿A dónde vas?"
«Te he estado horneando galletas que puedes dejar en la mañana»
Yo, te quiero cerca
Pero mira, me atraen tus llamas como una polilla al redil
En este viejo par de jeans sin lavar en tu guardarropa
Estoy atrapado en las costuras de en quién me convertiré
Puede ser un hombre al mar y las necesidades a tu amor
Y si pudiera ser tu Capitán Planeta, ¿tú serías mi chica?
Y juntos podríamos salvar el mundo
Aquí en adelante
Haré todo lo posible para ser alguien que te mereces.
Podemos decir a otras personas
mira yo estoy mejor con ella
Y si pudiera ser tu Capitán Planeta, ¿tú serías mi chica?
Y juntos podríamos salvar el mundo
Aquí en adelante
Haré todo lo posible para ser alguien que te mereces.
Podemos decir a otras personas
mira yo estoy mejor con ella
estoy mejor con ella
Y estoy mejor con ella
estoy mejor con ella
Y estoy mejor con ella
no me defraudes
Y estos meses pasaron tan dulces
Saltamos por la borda, compañía donde quiera que vaya
Ella dijo: "Vámonos por la mañana, te he estado tejiendo un jersey para cuando sea
hace más frío»
Ella pone mi cabeza en sus manos, cada vez que me siento mal
O si siento que he guardado demasiado de las palabras que elegí
¿Y hay óxido en mi marco, o estaba sentado para cerrar?
¿Es sal en mis palmas o he estado aquí antes?
Y si pudiera ser tu Capitán Planeta, ¿tú serías mi chica?
Y juntos podríamos salvar el mundo
Aquí en adelante
Haré todo lo posible para ser alguien que te mereces.
Podemos decir a otras personas
mira yo estoy mejor con ella
Y si pudiera ser tu Capitán Planeta, ¿tú serías mi chica?
Y juntos podríamos salvar el mundo
Aquí en adelante
Haré todo lo posible para ser alguien que te mereces.
Podemos decir a otras personas
mira yo estoy mejor con ella
estoy mejor con ella
Y estoy mejor con ella
estoy mejor con ella
Y estoy mejor con ella
Pero no soy bueno para tu hija
hasta que haya aprendido a respirar bajo el agua
Pero ella me ha estado persuadiendo, diciéndome cómo
Ella me tomará de la mano si lo logro
Y no soy bueno para tu hija
hasta que haya aprendido a respirar bajo el agua
Pero ella me ha estado persuadiendo para que me diga cómo
Ella me tomará de la mano si lo logra
Si pudiera ser tu Capitán Planeta, ¿serías mi chica?
Y juntos podríamos salvar el mundo
Aquí en adelante
Haré todo lo posible para ser alguien que te mereces.
Podemos decir a otras personas
mira yo estoy mejor con ella
Si pudiera ser tu Capitán Planeta, ¿serías mi chica?
Y juntos podríamos salvar el mundo
Aquí en adelante
Haré todo lo posible para ser alguien que te mereces.
Podemos decir a otras personas
mira yo estoy mejor con ella
Si pudiera ser tu Capitán Planeta, ¿serías mi chica?
Y juntos podríamos salvar el mundo
Aquí en adelante
Haré todo lo posible para ser alguien que te mereces.
Y podemos decir a otras personas (no, no, no)
Y si pudiera ser tu Capitán Planeta, ¿tú serías mi chica?
Y juntos podríamos salvar el mundo
Aquí en adelante
Haré todo lo posible para ser alguien que te mereces.
Y podemos decir a otras personas
estoy mejor con ella
Oh oh, estoy mejor con ella
Y estoy mejor con ella
Oh oh, y estoy mejor con ella
Y estoy mejor con ella
Y estoy mejor con ella
Y estoy mejor con ella
estoy mejor con ella
Estoy mejor con ella, oh amor
no me defraudes