Traducción de la letra de la canción On Hold - Ziggy Alberts

On Hold (original)

I think we’re at a crossroads
Like my career is this a metaphor or something?
Just how the river it flows
If you’re going to jump in be committed, be trusting
You care a lot about words
But say things you didn’t mean and truthfully I don’t dig that
I care a lot about words
But I sit here say nothing avert my eye contact
Maybe, we both got things that we didn’t ask for
I’m still glad that we gave it a go
I’m glad we didn’t put it on hold
And well, did we get into something that we didn’t sign up for?
I’m still glad that we gave it a go
I’m glad we didn’t put it on hold
Summer dresses amongst my clothes in my cupboard
Built up out of milk crates
Memories of wind-blown days
Home-made sleeping on a bed without a bed frame
I care a lot about words and I’ve said a couple things
That truthfully I want to take back
You care a lot about words so I close my eyes
And kiss you to show you I didn’t mean that
Maybe, we both got things that we didn’t ask for
I’m still glad that we gave it a go
I’m glad we didn’t put it on hold
And well, did we get into something that we didn’t sign up for?
I’m still glad that we gave it a go
I’m glad we didn’t put it on hold
Hold, hold, hold
It didn’t go as planned, doesn’t mean that it’s too good to be true
And when things go left field
Doesn’t mean that it’s not right for me and you
It didn’t go as planned, doesn’t mean that it’s too good to be true
And when things go left field
Doesn’t mean that it’s not right for me and you
Maybe, we both got things that we didn’t ask for
I’m still glad that we gave it a go
I’m glad we didn’t put it on hold
And well, did we get into something that we didn’t sign up for?
I’m still glad that we gave it a go
I’m glad we didn’t put it on hold
Maybe, we both got things that we didn’t ask for
I’m still glad that we gave it a go
I’m glad we didn’t put it on hold
And well, did we get into something that we didn’t sign up for?
I’m still glad that we gave it a go
I’m glad we didn’t put it on hold
Hold, hold, hold
Hold, hold, hold

(traducción)

Creo que estamos en una encrucijada
Como mi carrera, ¿es esto una metáfora o algo así?
Así como el río fluye
Si vas a dar el salto, comprométete, confía
Te preocupas mucho por las palabras
Pero di cosas que no quisiste decir y, sinceramente, no me gusta eso
me importan mucho las palabras
Pero me siento aquí y no digo nada para evitar mi contacto visual
Tal vez, ambos tenemos cosas que no pedimos
Todavía estoy contento de que lo hayamos probado
Me alegro de que no lo hayamos puesto en espera
Y bueno, ¿nos metimos en algo a lo que no nos apuntamos?
Todavía estoy contento de que lo hayamos probado
Me alegro de que no lo hayamos puesto en espera
Vestidos de verano entre mi ropa en mi armario
Construido con cajas de leche
Recuerdos de días azotados por el viento
Dormir en una cama casera sin somier
Me importan mucho las palabras y he dicho un par de cosas
Que en verdad quiero recuperar
Te preocupas mucho por las palabras, así que cierro los ojos
Y besarte para mostrarte que no quise decir eso
Tal vez, ambos tenemos cosas que no pedimos
Todavía estoy contento de que lo hayamos probado
Me alegro de que no lo hayamos puesto en espera
Y bueno, ¿nos metimos en algo a lo que no nos apuntamos?
Todavía estoy contento de que lo hayamos probado
Me alegro de que no lo hayamos puesto en espera
Aguanta, aguanta, aguanta
No salió según lo planeado, no significa que sea demasiado bueno para ser verdad
Y cuando las cosas van al campo izquierdo
No significa que no sea adecuado para mí y para ti
No salió según lo planeado, no significa que sea demasiado bueno para ser verdad
Y cuando las cosas van al campo izquierdo
No significa que no sea adecuado para mí y para ti
Tal vez, ambos tenemos cosas que no pedimos
Todavía estoy contento de que lo hayamos probado
Me alegro de que no lo hayamos puesto en espera
Y bueno, ¿nos metimos en algo a lo que no nos apuntamos?
Todavía estoy contento de que lo hayamos probado
Me alegro de que no lo hayamos puesto en espera
Tal vez, ambos tenemos cosas que no pedimos
Todavía estoy contento de que lo hayamos probado
Me alegro de que no lo hayamos puesto en espera
Y bueno, ¿nos metimos en algo a lo que no nos apuntamos?
Todavía estoy contento de que lo hayamos probado
Me alegro de que no lo hayamos puesto en espera
Aguanta, aguanta, aguanta
Aguanta, aguanta, aguanta