Traducción de la letra de la canción Worn Out - Ziggy Alberts

Worn Out (original)

They said to us when we were young
«Wear suncream if you’re going in the sun»
They said that «the sun it does things to your skin
That are well beyond your years»
And I wonder why it seems that all these goods things
Just grow and die
Maybe that’s just love it lifts you up and it kills you
All at the same damn time
Would you be my Thelma Plum?
Sing me songs when we’re home alone
When the suns kissed my eyes one too many times
You can lay me down
And if my eyes flicker in doubt, you can just say
«Well maybe you’re worn out»
Maybe you’re worn, maybe you’re worn out
Maybe you’re worn, maybe you’re worn out
I saw you there across the crowd
West Coast girl singing songs of mine
How I wish I got to learn your name and look
Well, I wish that I wasn’t so tired
And I wonder why it seems that all these good things
Just come and leave
But have you noticed that we only count the hours
And we’ve cut down all the best old trees
Would you be my Thelma Plum?
Sing me songs when we’re home alone
When the suns kissed my eyes one to many times
You can lay me down
And if my eyes flicker in doubt, you can just say
«Well maybe you’re worn out»
Maybe you’re worn, maybe you’re worn out
Maybe you’re worn, maybe you’re worn out
Maybe you’re worn out
Grab a cup of tea go to bed
I’ll kiss you on your eyelids when
The morning comes to wake you up
Maybe you’re worn out
Grab a cup of tea go to bed
I’ll kiss you on your eyelids when
The morning comes to wake you up
Maybe you’re worn out
Grab a cup of tea go to bed
I’ll kiss you on your eyelids when
The morning comes to wake you up
Maybe you’re worn out
Grab a cup of tea go to bed
I’ll kiss you on your eyelids when
The morning comes to wake you up

(traducción)

Nos decían cuando éramos jóvenes
«Usa protector solar si vas a salir al sol»
Decían que «el sol te hace cosas en la piel
Que están mucho más allá de tus años»
Y me pregunto por qué parece que todas estas cosas buenas
solo crece y muere
Tal vez eso es solo amor, te levanta y te mata
Todo al mismo maldito tiempo
¿Serías mi Thelma Plum?
Cántame canciones cuando estemos solos en casa
Cuando los soles besaron mis ojos demasiadas veces
Puedes acostarme
Y si mis ojos parpadean con dudas, solo puedes decir
«Bueno, tal vez estés agotado»
Tal vez estés desgastado, tal vez estés desgastado
Tal vez estés desgastado, tal vez estés desgastado
Te vi allí a través de la multitud
Chica de la costa oeste cantando canciones mías
Cómo me gustaría poder aprender tu nombre y lucir
Bueno, desearía no estar tan cansada
Y me pregunto por qué parece que todas estas cosas buenas
solo ven y vete
Pero, ¿has notado que solo contamos las horas
Y hemos talado todos los mejores árboles viejos
¿Serías mi Thelma Plum?
Cántame canciones cuando estemos solos en casa
Cuando los soles besaron mis ojos una a muchas veces
Puedes acostarme
Y si mis ojos parpadean con dudas, solo puedes decir
«Bueno, tal vez estés agotado»
Tal vez estés desgastado, tal vez estés desgastado
Tal vez estés desgastado, tal vez estés desgastado
Tal vez estés agotado
Toma una taza de té vete a la cama
Te besaré en los párpados cuando
La mañana viene a despertarte
Tal vez estés agotado
Toma una taza de té vete a la cama
Te besaré en los párpados cuando
La mañana viene a despertarte
Tal vez estés agotado
Toma una taza de té vete a la cama
Te besaré en los párpados cuando
La mañana viene a despertarte
Tal vez estés agotado
Toma una taza de té vete a la cama
Te besaré en los párpados cuando
La mañana viene a despertarte