Traducción de la letra de la canción Манон - Зимавсегда

Манон (original)

Ммммм, Манон,
Я вижу страшный сон:
Только один патрон, а врагов — вагон.
Так что же?
Так значит я побежден?
Так стало быть это по мне колокольный звон
Ммммм, Манон,
Всего один патрон
Я возмущен, ведь я чемпион Земли, наркобарон Земли
Прости, но каждому свой трон,
Каждому свой день.
Медленно падает снег,
Липкими хлопьями снег
И ты уже не человек
И тебе не вырваться теперь
И ты зверь, ты зверь, окруженный толпой
Их жизни будто лепестки, оборванные тобой
Ммммм, Манон,
Возьми любую из моих корон
И всё золото моих утон (???)
И силикон моих женщин,
Моих этих приторных кукол притворный стон
Ммммм, Манон,
Уж лучше ноги в бетон
Прокатимся на Гудзон
И ты позволишь мне бокал Дон Периньон
Последний уже там
И умереть как почтенный дон
…нет.
Медленно падает снег,
Липкими хлопьями снег
И ты уже не человек
И тебе не вырваться теперь
И ты зверь, ты зверь, окруженный толпой
Их жизни будто лепестки, оборванные тобой
Медленно падает снег,
Липкими хлопьями снег…

(traducción)

Mmmmm, Manon
Veo un sueño terrible:
Solo un cartucho y enemigos: un carro lleno.
¿Así que lo que?
¿Eso significa que estoy derrotado?
Así que resultó ser una campana sonando para mí
Mmmmm, Manon
Solo un cartucho
Estoy indignado porque soy el campeón de la Tierra, el narcotraficante de la Tierra.
Lo siento, pero a cada uno su trono,
A cada uno su día.
La nieve cae lentamente
Copos de nieve pegajosos
Y ya no eres humano
Y no puedes escapar ahora
Y tu eres una bestia, tu eres una bestia rodeada por una multitud
Sus vidas son como pétalos arrancados por ti
Mmmmm, Manon
Toma cualquiera de mis coronas
Y todo el oro de mis fregaderos (???)
Y la silicona de mis mujeres
Mis muñecas azucaradas fingen gemir
Mmmmm, Manon
Mejores pies en concreto
Vamos a montar el Hudson
Y me dejarás tomar una copa de Don Perignon
Ya esta el ultimo
Y morir como un venerable don
…No.
La nieve cae lentamente
Copos de nieve pegajosos
Y ya no eres humano
Y no puedes escapar ahora
Y tu eres una bestia, tu eres una bestia rodeada por una multitud
Sus vidas son como pétalos arrancados por ti
La nieve cae lentamente
Copos de nieve pegajosos...