Traducción de la letra de la canción Life - Zivert, Филипп Киркоров

Life (original)

Every time you’re here I can love.
Don’t you know been waiting so long.
Like a first time give me this madness.
Just stay and look into my eyes.
Эта life в кайф, когда ты сделал выбор сам
И по пустякам не ищешь повода в глазах;
Когда в ожогах толк, ведь для тебя это урок.
Куда-то унесло, и вот — ты вновь сыграл в любовь.
Перезаряжай, или утопи в вискарь —
Но не позволяй сказать, что эта life не кайф.
Из небытия эти все события.
Тут любая полоса на любителя.
Every time you’re here I can love.
Don’t you know been waiting so long.
Like a first time give me this madness.
Just stay and look into my eyes.
Every time you’re here I can love.
Don’t you know been waiting so long.
Like a first time give me this madness.
Just stay and look into my eyes.
Эта life в кайф, когда не хочется назад.
И только этот миг лишь бы повторять подряд.
Забить на палево, если так понравилось.
Чем-то большим стать, ведь наша жизнь — это фристайл.
На трубке занято — возможно вы уже никто,
Но жёлтый светофор - последний шанс.
На тапку в пол!
Эта карусель для таких, как мы детей.
Если все вокруг не те — поищи в себе.
Every time you’re here I can love.
Don’t you know been waiting so long.
Like a first time give me this madness.
Just stay and look into my eyes.
Every time you’re here I can love.
Don’t you know been waiting so long.
Like a first time give me this madness.
Just stay and look into my eyes.

(traducción)

Cada vez que estás aquí puedo amar.
¿No sabes que ha estado esperando tanto tiempo?
Como una primera vez dame esta locura.
Sólo quédate y mírame a los ojos.
Esta vida es alta cuando tomaste una decisión tú mismo
Y por nada no buscas una razón en los ojos;
Cuando las quemaduras son buenas, porque esto es una lección para ti.
En algún lugar llevado, y ahora, nuevamente jugaste enamorado.
Recarga o ahógate en whisky -
Pero no me dejes decirte que esta vida no es alta.
De la no existencia, todos estos eventos.
Aquí cualquier banda es para un aficionado.
Cada vez que estás aquí puedo amar.
¿No sabes que ha estado esperando tanto tiempo?
Como una primera vez dame esta locura.
Sólo quédate y mírame a los ojos.
Cada vez que estás aquí puedo amar.
¿No sabes que ha estado esperando tanto tiempo?
Como una primera vez dame esta locura.
Sólo quédate y mírame a los ojos.
Esta vida es alta cuando no quieres volver atrás.
Y solo este momento solo para repetir en una fila.
Para anotar en el cervatillo, si tanto te gusta.
Para convertirnos en algo grande, porque nuestra vida es estilo libre.
El teléfono está ocupado, es posible que ya no seas nadie,
Pero el semáforo en amarillo es la última oportunidad.
¡En una zapatilla al suelo!
Este carrusel es para niños como nosotros.
Si todos los que te rodean no son iguales, mira en ti mismo.
Cada vez que estás aquí puedo amar.
¿No sabes que ha estado esperando tanto tiempo?
Como una primera vez dame esta locura.
Sólo quédate y mírame a los ojos.
Cada vez que estás aquí puedo amar.
¿No sabes que ha estado esperando tanto tiempo?
Como una primera vez dame esta locura.
Sólo quédate y mírame a los ojos.