Traducción de la letra de la canción Dança Infernal - Zizi Possi

Dança Infernal (original)

Corro o risco da estrelas
onde se cortar
gaste todas as idades
pra não se gastar
Faça o que lhe der na telha e se ela quebrar
não se assuste porque a gente vai querer dançar
quando o pano abrir o espaço pro amor entrar
seja todos os lugares onde queira estar
Seja todos os perigos
e se atravessar
ou não esquente porque a gente
vai querer dançar
Dançar uma dança infernal
que o mal não é coisa pouca
e eu presa por cantar o amor
Dancei mas não vou fugir dessa aventura louca
É a luta pra que a coisa
fique como está
é que o que pra um é doce
pro outro é de amargar
Viva todos os motivos
dance até queimar
que se a coisa anda feia
é melhor dançar

(traducción)

Corro el riesgo de las estrellas
donde cortar
pasar todas las edades
no gastar
Haz lo que quieras y si se rompe
no te asustes porque vamos a querer bailar
cuando la tela abre el espacio para que entre el amor
estar donde quieras estar
Ser todos los peligros
y si se cruza
o no calentar porque nosotros
querrá bailar
Baila un baile infernal
que el mal no es poca cosa
y me arrestaron por cantar amor
Bailé pero no huiré de esta loca aventura
Es la lucha para que la cosa
Quédate como eres
es que lo que para uno es dulce
para el otro es amargo
Vive todas las razones
baila hasta que arda
que si la cosa esta fea
es mejor bailar