Traducción de la letra de la canción Ninguém Vai Tomar Possi De Mim - Zizi Possi

Ninguém Vai Tomar Possi De Mim (original)

Dei meu coração a tantos
Jamais fui santa
Quantos sabem meus encantos?
Perdia conta
Possuíram não sei quê
E eu, minha ciencia
Viver
Rapinei rubis, bazares
Orientais
Cada cais dos sete mares
Algum rapaz
Amor, ao que me fazes
Eu me entrego agora
Livre e total
Da tua pele sugo meu sal
Eu sou brisa agitada
Flor deflorada
Virgem cada madrugada
Revirginada
Quis e fiz mundo assim
Ninguém vai tomar posse
de mim.

Ninguém Vai Tomar Possi De Mim (traducción)

Le di mi corazón a tantos
nunca fui un santo
Cuantas conocen mis encantos?
Perder la cuenta
poseído no sé qué
Y yo, mi ciencia
Vivir
Me aproveché de rubíes, bazares
oriental
Cada muelle de los siete mares
algún chico
Amor, lo que me haces
me rindo ahora
libre y total
De tu piel chupo mi sal
soy una brisa inquieta
flor desflorada
virgen cada amanecer
revitalizado
Yo quise e hice el mundo así
nadie se hará cargo
de mí.