Letras de Numas - Zizi Possi

Numas (original)

Se a coisa pinta, bate
O coração, pula
Ninguém segura, dá bandeira
E logo entra numas
O corpo vai pegando fogo
Arde pimenta, sai debaixo
Quem não agüenta
Nessa brincadeira tira-teima
Tem mais que se queimar.
Se o olho brilha,
E pinta uma atração de cara, tara
O sangue esquenta e ninguém mais segura a barra, cara
Quem foi que disse que isso é hora prá falar poesia
Quero mais é gozar a vida
No banco detrás do carro
No sofá da sala, dentro da banheira
Atrás do muro,
Não importa o lugar, não
Calma, coração, ainda sou moça
Prá morrer de emoção
Pára o mundo, que taquicardia
Fala baixo e desliga essa televisão.

(traducción)

Si la cosa pinta, pega
el corazon salta
Nadie aguanta, da la bandera
Y luego entra en algunos
El cuerpo está en llamas
Quema pimienta, sal de debajo
quien no puede soportar
En este juego obstinado
Hay más para quemar.
Si el ojo brilla,
Y pinta una atracción de cara, tara
La sangre se calienta y nadie más sostiene la barra, hombre
¿Quién dijo que es hora de hablar poesía?
lo que mas quiero es disfrutar la vida
En el asiento detrás del coche
En el sofá de la sala, dentro de la bañera
Detrás del muro,
No importa el lugar, no
Cálmate, corazón, sigo siendo una niña
Morir de emoción
Para el mundo, que taquicardia
Habla bajito y apaga esa televisión.