Traducción de la letra de la canción Olho De Peixe - Zizi Possi

Olho De Peixe (original)

Permanentemente, preso ao presente
O homem na redoma de vidro
São raros instantes
De alívio e deleite
Ele descobre o véu
Que esconde o desconhecido
O desconhecido
E é como uma tomada à distância
Uma grande angular
É como se nunca estivesse existido dúvida
Existido dúvida
Evidentemente a mente é como um baú
E homem decide o que nele guardar
Mas a razão prevalece
Impõe seus limites
E ele se permite esquecer de lembrar
Esquecer de lembrar
É como se passasse a vida inteira
Eternizando a miragem
É como o capuz negro
Que cega o falcão selvagem
O falcão selvagem
Se na cabeça do homem tem um porão
Onde moram o instinto e a repressão
(diz aí)
O que tem no sótão?
O que tem no sótão?
O que tem no sótão?
O que tem no sótão?
O que tem no sótão?
O que tem no sótão?

(traducción)

Permanentemente, pegado al presente
El hombre en la cúpula de cristal
Hay momentos raros
Alivio y placer
Él descubre el velo
Que esconde lo desconocido
El desconocido
Y es como una salida remota
un gran angular
Es como si nunca hubiera ninguna duda
había duda
Evidentemente la mente es como un cofre
Y el hombre decide qué guardar en él
Pero la razón prevalece
impone tus límites
Y se permite olvidar recordar
olvidar para recordar
Es como si pasaras toda tu vida
Eternizando el espejismo
Es como la capucha negra
Que ciega al gavilán salvaje
el halcon salvaje
Si la cabeza del hombre tiene un sótano
Donde viven el instinto y la represión
(Dilo)
¿Qué hay en el ático?
¿Qué hay en el ático?
¿Qué hay en el ático?
¿Qué hay en el ático?
¿Qué hay en el ático?
¿Qué hay en el ático?