Traducción de la letra de la canción Pra Vida Inteira - Zizi Possi

Pra Vida Inteira (original)

Vamos juntar as nossas manhãs
Nossas manhãs, tudo o que a gente tem
Você vai colorir minha vida
E eu vou pintar a sua também
Vamos soprar as cinzas, despertar o fogo
Que a gente esqueceu
Deixar a luz entrar e aproveitar o sol
Que ainda não se escondeu
Vamos juntar as nossas crianças
Que vão entrar no mesmo cordão
E cultivar a terra que a nossa galera
Vai virar batalhão
E leva o papagaio e a cadeira de
«Tricot» da minha vovó
E vai o pão-de-ló que ela nos preparou
Pra festejar nosso amor
E bota o pé na estrada sentindo
A fogueira em meu coração
Vamos comer, enfim, feijão com arroz
Plantados bem no nosso jardim
E a nossa macacada vai crescendo
E outros macaquinhos virão
Comer o pão-de-ló que a mesma bisavó
Fará no mesmo fogão

Pra Vida Inteira (traducción)

Unamos nuestras mañanas juntos
Nuestras mañanas, todo lo que tenemos
colorearas mi vida
Y pintaré el tuyo también
Soplemos las cenizas, despertemos el fuego
que olvidamos
Dejando entrar la luz y disfrutando del sol
Que todavía no se ha escondido
Unamos a nuestros hijos
¿Quién entrará en el mismo cordón?
Y cultivar la tierra que nuestro pueblo
se convertirá en un batallón
Y toma el loro y la silla
«Tejiendo» de mi abuela
Y ahí está el bizcocho que nos preparó
Para celebrar nuestro amor
Y pon tu pie en el camino sintiendo
El fuego en mi corazón
Por fin comamos frijoles y arroz.
Bien plantado en nuestro jardín.
Y nuestro mono está creciendo
Y vendrán otros monitos
Comiendo el bizcocho que la misma bisabuela
Lo haré en la misma estufa.