Traducción de la letra de la canción Vontade De Ninguém - Zizi Possi

Vontade De Ninguém (original)

Não quero um cigarro
não quero um amigo
só quero um momento
sozinha comigo
depois percorrer
os caminhos que foram
vencer as distâncias
dos tempos que não voltam mais
percorrer desenganos que tive
de moça que era
não pude evitar
não quero você
nem ninguém ao meu lado
só quero da noite
um consolo calado que vem
porque gente na vida da gente
quase sempre deixa a gente
com vontade de ninguém

Vontade De Ninguém (traducción)

no quiero un cigarrillo
no quiero un amigo
solo quiero un momento
solo conmigo
luego pasa
los caminos que fueron
ganar las distancias
de los tiempos que no vuelven
pasar por decepciones que tuve
de niña que fue
no pude evitar
no te quiero
ni nadie a mi lado
solo quiero noche
un consuelo silencioso que viene
porque la gente en la vida de la gente
casi siempre nos deja
sin la voluntad de nadie