Traducción de la letra de la canción FRISS DEIN GELD - Zombiez

FRISS DEIN GELD (original)

Schon dieser Marx hat gesagt: «Fick das Kapital»
Mehr oder weniger, Wert mehr, Wert weniger
Ewiger Kampf um Berge und Täler
Mal geht es runter, mal noch tiefer runter
Red' ich von der Knete, wäre gern' jeder
Nur einmal satt und dann doch wieder Hunger
Ich geh wieder schuften, wir sehen uns später
Doch ich kam nie zurück, denn ich wurde auf dem Weg gebissen
Jetzt sind mir die Scheine scheißegal, ich werd' sie nicht vermissen
Denn ich habe was ich brauche, vor allem gute Laune
Und ich fresse lauter Blondies, Zombie
Eine rote Träne kullert, denn der Anblick dieser Industrie macht sogar einen
Zombie wie mich traurig
Hirnlose Kiddies fressen die eklige Kotze, die man ihn’n auftischt
Eine Scheibe Trapbeat mit 'ner Portion Autotune als Aufstrich
Füttert sie weiter mit Scheiße, denn sie füttern euch mit Geld
Bis zum Reißen eure Hautschicht am Bauch
Talente von der Kunst zu leben weiter nur ein Traum ist
(oh shit)
Sagt ich wäre nur von Neid besessen (yeah)
Ich will eh nix ab von deinem Essen
Während sie das gleiche rappen haben sie Erfolg und das mit Zutaten die
ekelhaft und scheiße schmecken (blah blah blah)
Hauptsache der Kohleofen finanziert die vergolden 24 Zoll Felgen an deinem
Wagenrad
Friss uns weiter einen und wir bringen dir den Exitus als Nachgeschmack und
essen dich zum Abendmahl mit Parmesan
(Zombie, Zombie, Zombie, Zombie, Zombie, Zombie
Zombie, Zombie, Zombie, Zombie, Zombie, Zombie
Zombie, Zombie, Zombie, Zombie, Zombie, Zombie
Zombie, Zombie, Zombie, Zombie, Zombie, Zombie)
Friss dein, friss dein Geld
Los, friss dein Geld, friss dein, friss dein Geld
Los, friss dein, friss dein Geld
Friss dein Geld, friss dein, friss dein Geld
Los, friss dein, friss dein Geld
Friss dein Geld, friss dein, friss dein Geld
Los, friss dein, friss dein, friss dein Geld
Friss dein, friss dein Geld
Alles war gelogen, es ging nur um die Einschaltquoten
Sie halten die Pistole (Pistole) in den Mund uns’rer wahren Idole
Verrat wegen Kohle, Umsatz vermehr’n
Sie fressen wie ein Zombie, aus Hunger nach mehr
Vielleicht sind wir uns ähnlich, in diesem einen Punkt
Aber, nein, denn aus Eifer wächst keine Vernunft
Wir haben Eisen im Mund, von dem Blut eurer Kinder
Ich hoffe ihr seht zu wie Genugtuung lindert
Gesichter entstellt durch den Grad der Verwesung
Jeden Tag auf der Jagd nach Ernährung, ah
Menschenkörper erfüllen mich mit einem kurzen Hochgefühl
Ich habe die Hoffnung noch nicht aufgegeben, irgendwann nochmal Leid zu lindern
Fresse die Unschuld kleiner Kinder bis der Saft mich stillt
Einmal Zombie, immer Zombie, die sind voller Lachgummis
Ich esse Menschen auf wie Geld, Geld auf wie Menschen
Denn die Wichser bekommen nie genug, können an nichts and’res denken
Ihre Fresse sind entstellt von dem Botox in den Wangen
In den Mägen Diamanten, während diejenigen vergammeln wie wir
Doch Sozialist wie ich bin, hab ich dir auch etwas abgeschnitten mein Kind
Fütter' dich damit und du wirst wie ich
Wenn du sie stückchenweise ist, dann würgst du nicht
Ein Zombie bleibt Zombie
Bosse sind Fotzen, die nach unten treten und nach oben hin kotzen
Wir machen euch Angst und genießen es
Schon wieder läuft im Hintergrund der Movie «Eat the rich»
Deine Lobby kann dich nicht schützen, wir werden dich fangen und wir
verarbeiten dich zu Sülze
Wollen den Kapitalismus stürzen für 'ne bessere Welt
Fressen Leute wie Hoeneß, denn sie werden fetter von Geld
(Zombie, Zombie, Zombie, Zombie, Zombie, Zombie
Zombie, Zombie, Zombie, Zombie, Zombie, Zombie
Zombie, Zombie, Zombie, Zombie, Zombie, Zombie
Zombie, Zombie, Zombie, Zombie, Zombie, Zombie)
Friss dein, friss dein Geld
Los, friss dein Geld, friss dein, friss dein Geld
Los, friss dein, friss dein Geld
Friss dein Geld, friss dein, friss dein Geld
Los, friss dein, friss dein Geld
Friss dein Geld, friss dein, friss dein Geld
Los, friss dein, friss dein, friss dein Geld
Friss dein, friss dein Geld

FRISS DEIN GELD (traducción)

Este Marx ya lo dijo: "A la mierda el capital"
Más o menos, vale más, vale menos
Lucha eterna por montañas y valles
A veces baja, a veces baja aún más profundo
Si hablo de masa, me gustaría ser todos
Solo una vez lleno y luego hambriento otra vez
volveré al trabajo, nos vemos luego
Pero nunca volví porque me mordieron en el camino
Ahora me importan una mierda las facturas, no las extrañaré
Porque tengo lo que necesito, sobre todo buen humor
Y me como todas las rubias, zombie
Una lágrima roja rueda, porque la vista de esta industria incluso hace que uno
Zombie como yo triste
Niños descerebrados se comen el repugnante vómito que les sirven
Un trozo de trapbeat con una parte de autotune como propagación
Sigue alimentándolos con mierda porque te alimentan con dinero.
Hasta el desgarro de tu capa de piel en tu estómago
Vivir talentos del arte es solo un sueño
(Oh, mierda)
Dice que estoy obsesionado con la envidia (sí)
No quiero nada de tu comida de todos modos.
Si bien están rapeando lo mismo, están teniendo éxito con ingredientes que
repugnante y sabe a mierda (bla, bla, bla)
Lo principal es que la estufa de carbón financia las llantas doradas de 24 pulgadas de la tuya
rueda de vagón
Cómenos más y te traemos el exitus como regusto y
comerte de cena con parmesano
(Zombi, zombi, zombi, zombi, zombi, zombi
Zombi, zombi, zombi, zombi, zombi, zombi
Zombi, zombi, zombi, zombi, zombi, zombi
zombi, zombi, zombi, zombi, zombi, zombi)
Come tu, come tu dinero
Ve a comer tu dinero, come tu, come tu dinero
Ve a comer tu, come tu dinero
Come tu dinero, come tu, come tu dinero
Ve a comer tu, come tu dinero
Come tu dinero, come tu, come tu dinero
Ve a comer tu, come tu, come tu dinero
Come tu, come tu dinero
Todo era mentira, solo se trataba de los ratings
Sostienen la pistola (pistola) en la boca de nuestros verdaderos ídolos
Traición por el carbón, aumentar las ventas
Comen como un zombi, hambrientos de más
Tal vez somos similares en este aspecto
Pero no, porque el celo no engendra la razón.
Tenemos hierro en la boca de la sangre de tus hijos
Espero que mires como alivia la satisfacción
Caras estropeadas por el grado de descomposición
Todos los días en busca de la nutrición, ah
Los cuerpos humanos me llenan de una breve euforia
No he perdido la esperanza de que algún día volveré a aliviar el sufrimiento.
Comer la inocencia de los niños pequeños hasta que el jugo me sacie
Una vez que un zombi, siempre un zombi, están llenos de encías risueñas
Me como a la gente como dinero, al dinero como a la gente
Porque los idiotas nunca tienen suficiente, no pueden pensar en otra cosa
Tu cara está desfigurada por el botox en tus mejillas
Diamantes en sus estómagos mientras se pudren como nosotros
Pero socialista como soy, también te corté un poco, hijo mío.
Aliméntate con él y serás como yo
Si lo haces poco a poco, entonces no te estás ahogando.
Un zombi sigue siendo un zombi
Los jefes son idiotas que patean y vomitan
Te asustamos y lo disfrutamos.
La película «Cómete a los ricos» vuelve a estar en segundo plano
Tu lobby no puede protegerte, te atraparemos y te
convertirte en gelatina
Quieren derrocar al capitalismo por un mundo mejor
Come gente como Hoeneß, porque engordan con el dinero.
(Zombi, zombi, zombi, zombi, zombi, zombi
Zombi, zombi, zombi, zombi, zombi, zombi
Zombi, zombi, zombi, zombi, zombi, zombi
zombi, zombi, zombi, zombi, zombi, zombi)
Come tu, come tu dinero
Ve a comer tu dinero, come tu, come tu dinero
Ve a comer tu, come tu dinero
Come tu dinero, come tu, come tu dinero
Ve a comer tu, come tu dinero
Come tu dinero, come tu, come tu dinero
Ve a comer tu, come tu, come tu dinero
Come tu, come tu dinero