Traducción de la letra de la canción VERGESSEN - Zombiez

VERGESSEN (original)

Ich denk' zurück an mein Leben
Vier Wände die mich umgeben
Senk' den Kopf, immer Regen
Fühlte mich hingezogen zu allem was dunkel war
Ich hab' mal geliebt, doch ein Rosenblatt welkt mit der Zeit und zerfällt
Ich steh' tot an dei’m Fenster, erkenn' dich nicht mehr
Hätt' ich ein Herz würd' es brennen vor Schmerz
Bilder verzerrt, in mir ist es so leer
Verschwommene Fetzen von Nächten am Meer
Wellen die brechen an Felsen und sterben wie Blätter von Bäumen im stürmischen
Herbst
Schwer fällt der Weg, wenn ich ihre Augen seh'
Ich hab' Sehnsucht nach ihrem Lächeln, doch hab für immer ausgelebt
Die Erinnerung ist fort, ich lauf' durch den Wald und such' dich
Doch überall dort wo ich dich suche ist nur Alarm und Flutlicht
Wo bist du hin?
Ich würd' alles her geben um dich noch ein letztes Mal wieder
zu seh’n
Augenlider gelähmt, irre ziellos im Schnee umher
Sagt wieso seh' ich im Nebel mehr klarer als in eurer Welt, welche bald in die
Hände des Teufels fällt, wenn wir uns aufmachen?
Aus graufarbenen Rauchschwaden hinauftauchen und ausatmen
Ein letzes Mal, für immer vergessen, zersetzt im Grab
Die Welt die ich kannte verfällt in Schlaf
Ein letzes Mal, für immer vergessen, zersetzt im Grab
Die Welt die ich kannte verfällt in Schlaf
Für immer vergessen, für immer vergessen
Für immer vergessen, für immer vergessen
Für immer vergessen
Für immer vergessen, für immer vergessen
Für immer vergessen
Für immer vergessen, für immer vergessen
Für immer vergessen
Für immer vergessen, für immer vergessen
Ich weiß, dass Erinnerungen wertvoll sind
Und schmecke immer noch auf meiner Zunge den ersten Biss
Doch erinnere mich nicht mehr wie mein Herzschlag klingt
Ich hab ihn vergessen, auch wenn es schmerzhaft ist
(Er ist weg)
Er ging mit meiner Liebe (ey)
Ich töte Gefühle, so dass ich nie mehr was spüre (hey)
Meine Seele eine Kerze, jeder um mich friert
Es wird nicht mehr so wie früher
Wenigstens sind wir zu viert
Leere hinter meiner Stirn
Jeden gottverdammten Eintrag gelöscht, komplett formatiert
(Gestern bleibt gestern)
Schredderte Kapitel, ein paar Tage leben nur noch in dem Jetzt und dem Hier
(Jetzt und dem Hier)
Entwickel mich, stapfe wie ein Untoter durch die Menge der Menschen im
Zeitraffer
Keine Emotionen mehr
In meiner Hand fließt nur noch Eiswasser
Ich hab meinen schwarzen Fingernägel in der Vergangenheit fest gekrallt (ja)
Stehe ewig im Nebel eines geistlichen Waldes (ja)
Und sehe, dass es wird wie damals, doch es wird niemals geschehen (ja)
Ich hoffe dieser Weg führt mich nicht in eine Sackgasse, sondern ins Licht
Verkommenes Kind, tief sind die Narben in meinem verfallenem Zombiegesicht
Ich fresse mein eigenes Herz, denn ich will meine vergangenen Taten vergessen
In meinem offenen Schädel befindet sich nichts mehr, außer ein paar bunte Fetzen
Ich fresse mein eigenes Herz, weil ich will meine vergangenen Tagen verdauen
Nun bin ich frei von den Fängen wie Liebe
Ich bin nicht mehr blind, sehe klar durch die Augen
Ich fresse mein eigenes Herz, denn ich will meine vergangenen Taten vergessen
(vergessen, vergessen, vergessen, vergessen)
In meinem offenen Schädel befindet sich nichts mehr, außer ein paar bunte
Fetzen (paar bunte Fetzen, paar bunte Fetzen, paar bunte Fetzen)
Für immer vergessen, für immer vergessen
Für immer vergessen, für immer vergessen
Für immer vergessen
Für immer vergessen, für immer vergessen
Für immer vergessen
Für immer vergessen, für immer vergessen
Für immer vergessen
Für immer vergessen, für immer vergessen
(Für immer vergessen, für immer vergessen
Für immer vergessen, für immer vergessen
Für immer vergessen
Für immer vergessen, für immer vergessen)

VERGESSEN (traducción)

Pienso en mi vida
Cuatro paredes que me rodean
Baja la cabeza, siempre llueve
Se sintió atraído por cualquier cosa oscura.
Una vez amé, pero un pétalo de rosa se marchita y se deshace con el tiempo
Estoy muerto en tu ventana, ya no te reconozco
Si tuviera un corazón, ardería de dolor
Imágenes distorsionadas, está tan vacío dentro de mí
Fragmentos borrosos de noches junto al mar
Olas que rompen en las rocas y mueren como las hojas de los árboles en tiempo de tormenta
otoño
El camino es difícil cuando veo sus ojos
Anhelo su sonrisa, pero la viví para siempre
El recuerdo se va, camino por el bosque y te busco
Pero donde te busco solo hay alarma y focos
¿A dónde fuiste?
Daría cualquier cosa por verte una última vez
para ver
Párpados paralizados, vagando sin rumbo en la nieve
Dime por qué veo más claro en la niebla que en tu mundo, que pronto estará en el
¿Las manos del diablo caen si nos separamos?
Sumérgete en las nubes de humo gris y exhala
Una última vez, olvidado para siempre, descompuesto en la tumba
El mundo que conocí se duerme
Una última vez, olvidado para siempre, descompuesto en la tumba
El mundo que conocí se duerme
Olvidado para siempre, olvidado para siempre
Olvidado para siempre, olvidado para siempre
olvidado para siempre
Olvidado para siempre, olvidado para siempre
olvidado para siempre
Olvidado para siempre, olvidado para siempre
olvidado para siempre
Olvidado para siempre, olvidado para siempre
Sé que los recuerdos son preciosos
Y todavía saboreo el primer bocado en mi lengua
Pero ya no recuerdo cómo suenan los latidos de mi corazón
Lo olvidé, aunque sea doloroso
(Se ha ido)
Se fue con mi amor (ey)
Mato sentimientos pa' que nunca sienta nada (hey)
Mi alma una vela, todos a mi alrededor se congelan
No será lo mismo que solía ser
Al menos somos cuatro
vacío detrás de mi frente
Borré cada maldita entrada, formateada por todas partes
(ayer se queda ayer)
Capítulos triturados, unos días vivos solo en el ahora y el aquí
(Ahora y el aquí)
Hazme evolucionar, camina penosamente como un no-muerto a través de la multitud de personas en
lapso de tiempo
no más emociones
Solo agua helada fluye en mi mano
He arañado mis uñas negras con fuerza en el pasado (sí)
Párate para siempre en la niebla de un bosque espiritual (sí)
Y mira que será como entonces, pero nunca pasará (sí)
Espero que este camino no me lleve a un callejón sin salida, sino a la luz.
Niño depravado, profundas son las cicatrices en mi cara de zombi decaído
Me como mi propio corazón, porque quiero olvidar mis hechos pasados.
No queda nada en mi cráneo abierto, excepto algunos restos de colores.
Me como mi propio corazón porque quiero digerir mis días pasados.
Ahora estoy libre de las garras del amor
Ya no estoy ciego, veo claro a través de los ojos
Me como mi propio corazón, porque quiero olvidar mis hechos pasados.
(olvidar, olvidar, olvidar, olvidar)
No queda nada en mi cráneo abierto, excepto algunos de colores.
restos (algunos restos de colores, algunos restos de colores, algunos restos de colores)
Olvidado para siempre, olvidado para siempre
Olvidado para siempre, olvidado para siempre
olvidado para siempre
Olvidado para siempre, olvidado para siempre
olvidado para siempre
Olvidado para siempre, olvidado para siempre
olvidado para siempre
Olvidado para siempre, olvidado para siempre
(Olvidado para siempre, olvidado para siempre
Olvidado para siempre, olvidado para siempre
olvidado para siempre
olvidado para siempre, olvidado para siempre)