Traducción de la letra de la canción Алые паруса - Зоопарк

Алые паруса (original)

Белая ночь, прекрасная пора,
Сегодня я не ел с утра,
Более того, я не намерен спать,
Сегодня я буду танцевать.
(Вчерашние школьники, у них горят глаза)
(… Алые паруса)
Сегодня я одет вот так,
Красный галстук и серый пиджак.
На носу тёмные очки,
На груди цветные значки,
На плече висит магнитофон,
Я начисто выбрит и влюблён.
Раз-два, открой глаза,
Где же все мои друзья.
Раз-два-три-четыре-пять,
Я иду их искать.
Я зайду в кафе, я повстречаю их.
Мы выпьем Пепси-колы на троих.
Моя любимая рядом со мной,
Мы поженимся с нею весной
Школа позади и сожалений нет,
Ведь нам уже восемьнадцать лет.
Раз-два, открой глаза,
Сегодня — Алые паруса.
Раз-два-три-четыре-пять,
Нам пора идти танцевать.
Школа позади и сожалений нет,
Впереди весь белый свет.
Впереди вся жизнь и сегодняшняя ночь,
Прочь тревоги и сомнения прочь.
Слышишь, музыка зовёт,
Вперёд, и только вперёд.
Вперёд, вперёд по жизни,
Вперёд, вперёд по жизни,
Вперёд, вперёд по жизни,
Вперёд, вперёд по жизни,
Вперёд по жизни,
Полный вперёд в полный рост.

(traducción)

Noche blanca, tiempo hermoso
Hoy no he comido desde la mañana,
Además, no pienso dormir,
Hoy voy a bailar.
(Los escolares de ayer, les arden los ojos)
(… Velas Escarlata)
Hoy estoy vestido así
Corbata roja y chaqueta gris.
Lentes oscuros en la nariz,
Insignias de colores en el pecho,
Una grabadora está colgada del hombro,
Estoy bien afeitado y enamorado.
Uno, dos, abre los ojos
¿Dónde están todos mis amigos?
Uno dos tres CUATRO CINCO,
los voy a buscar
Iré a un café, los encontraré.
Beberemos Pepsi-Cola por tres.
Mi amado está a mi lado
Nos casaremos con ella en primavera.
La escuela está atrás y no hay arrepentimientos,
Después de todo, ya tenemos dieciocho años.
Uno, dos, abre los ojos
Hoy - Velas Escarlata.
Uno dos tres CUATRO CINCO,
Es hora de que vayamos a bailar.
La escuela está atrás y no hay arrepentimientos,
Todo luz blanca adelante.
Por delante de toda la vida y esta noche,
Fuera la ansiedad y las dudas.
Escucha la música llamando
Adelante y solo adelante.
Adelante, adelante en la vida
Adelante, adelante en la vida
Adelante, adelante en la vida
Adelante, adelante en la vida
Adelante en la vida
Máxima velocidad adelante.