Traducción de la letra de la canción Бедность - Зоопарк

Бедность (original)

Бедность.
Бедность не порок,
Но бедность идет за мной, как злой рок,
Бедность.
Куда же смотрит Господь Бог?
Бедность!
Я работаю по двадцать четыре часа,
Но мои дети голодны и жена боса.
Кто может объяснить мне все эти чудеса?
Бедность…
Мне нечего купить, мне нечего продать.
Денег не было и нет, и я не знаю, где их взять.
Когда же они будут, кто может мне сказать?
Бедность…
Я где-то слышал, что счастье не в деньгах.
Возможно, это и так.
Но у меня очередной финансовый крах,
Он растет и растет, как прогрессирующий рак.
Дайте мне денег не в долг, а просто так!
Бедность…
Эта бедность ждет меня на каждом шагу.
Я так много хочу, но я так мало могу.
Такого я не пожелал бы и врагу.
Бедность, бедность, бедность, бедность,
Бедность…
Я вам признаюсь: я не люблю деньги, но я нуждаюсь в них.
Мне надоело жить от сих и до сих.
Ведь почему-то, черт возьми, деньги есть у других!
Ich liebe nicht das Geld, ich liebe dich!
Я работаю по двадцать четыре часа,
Но почему меня так не любят небеса?
Где тот камень, на который нашла моя коса?
Бедность.
Бедность не порок,
Но бедность идет за мной, как злой рок.
Бедность.
Куда же смотрит Господь Бог?
На мою бедность.
Бедность.
Как твой тяжелый рок.
Бедность.
В моих карманах песок.
Бедность.
Я беден как Ван Гог,
Который не читал книгу «Филиппок».
Бедность.
Одолжите пятачок.
Бедность.
Я пойман на крючок.
Бедность.
Налей посошок…
Бедность…

(traducción)

Pobreza.
La pobreza no es un vicio,
Pero la pobreza me sigue como la mala suerte,
Pobreza.
¿Hacia dónde mira el Señor Dios?
¡Pobreza!
trabajo veinticuatro horas
Pero mis hijos tienen hambre y mi esposa está descalza.
¿Quién me puede explicar todas estas maravillas?
Pobreza…
No tengo nada que comprar, no tengo nada que vender.
No había ni hay dinero, y no sé dónde conseguirlo.
Cuando seran, quien me puede decir?
Pobreza…
Escuché en alguna parte que la felicidad no está en el dinero.
Quizás esto sea así.
Pero tengo otro colapso financiero,
Crece y crece como un cáncer progresivo.
¡Dame dinero no endeudado, sino así!
Pobreza…
Esta pobreza me espera a cada paso.
Quiero tanto, pero puedo hacer tan poco.
Yo tampoco le desearía esto a mi enemigo.
Pobreza, pobreza, pobreza, pobreza,
Pobreza…
Te lo confieso: no me gusta el dinero, pero lo necesito.
Estoy cansado de vivir de ahora en adelante.
Después de todo, por alguna razón, maldita sea, ¡otros tienen dinero!
Ich liebe nicht das Geld, ich liebe dich!
trabajo veinticuatro horas
Pero, ¿por qué me desagrada tanto el cielo?
¿Dónde está la piedra que encontró mi guadaña?
Pobreza.
La pobreza no es un vicio,
Pero la pobreza me sigue como la mala suerte.
Pobreza.
¿Hacia dónde mira el Señor Dios?
A mi pobreza.
Pobreza.
Como tu roca dura.
Pobreza.
Hay arena en mis bolsillos.
Pobreza.
Soy pobre como Van Gogh
Quién no ha leído el libro "Philippok".
Pobreza.
Pide prestado un parche.
Pobreza.
Estoy enganchado.
Pobreza.
Vierta un sorbo…
Pobreza…