Traducción de la letra de la canción Blues De Moscou # 2 - Зоопарк

Blues De Moscou # 2 (original)

Из вагонов на перрон, не забывать вещей!
Мне это кажется или здесь и впрямь
чуть-чуть теплей?
Такси уже ждет.
Куда нас везут?
В квартиру чьих-то друзей — мы там найдем приют.
Что это за проспект?
Я не был здесь никогда…
Игра в девятнадцать, мы будем здесь опять в двадцать два.
Опять машина — нужно ехать в зал…
Еще только день, а я уже устал!
Где можно раздеться?
Какой аппарат?
Мысль: еще по одной — наливай!
И пора назад.
Пора на сцену, я еще не одет…
Ах, как все это похоже на бред!
Последний аккорд, я выжат как лимон —
Круги в глазах и в ушах звон.
Мне нужна тишина, мне нужен покой,
Но кто все эти люди и почему они так милы со мной?
Слишком много комплиментов, так похожих на лесть.
Эй, басист, что мы делаем здесь?
Кто она?
Я знал её В прошлой жизни или просто мне знакомо ее лицо?
Эй, где коньяк?
— Вот он там на столе.
Сегодня ночью нас не найдут нигде…
Эй, басист, что мы делаем здесь?
Ах, да… Это просто Москва принимает все так, как оно есть.

Blues De Moscou # 2 (traducción)

Desde los vagones hasta el andén, ¡no te olvides de las cosas!
Me parece o es realmente aquí
un poco más caliente?
El taxi ya está esperando.
¿Dónde estamos siendo llevados?
En el departamento de los amigos de alguien, encontraremos refugio allí.
¿Qué es esta avenida?
nunca he estado aqui...
Juego a las diecinueve, estaremos aquí de nuevo a las veintidós.
Otro auto: debes ir al pasillo ...
¡Es sólo un día y ya estoy cansada!
¿Dónde puedes desvestirte?
¿Qué aparato?
Pensamiento: uno más - ¡vierte!
Y es hora de volver.
Es hora de subir al escenario, todavía no estoy vestido...
¡Oh, cómo todo parece una tontería!
El último acorde, me exprimen como un limón -
Ojeras en los ojos y zumbidos en los oídos.
Necesito silencio, necesito paz
Pero, ¿quiénes son todas estas personas y por qué son tan amables conmigo?
Demasiados cumplidos, tan parecidos a la adulación.
Hey bajista, ¿qué estamos haciendo aquí?
¿Quien es ella?
¿La conocí en una vida pasada, o solo conozco su rostro?
Oye, ¿dónde está el coñac?
- Aquí está sobre la mesa.
Esta noche no nos encontrarán por ningún lado...
Hey bajista, ¿qué estamos haciendo aquí?
Ah, sí... Es que Moscú acepta todo tal como es.