Traducción de la letra de la canción Если будет дождь - Зоопарк

Если будет дождь (original)

Если будет дождь, если мой самолет не взлетит --
Я останусь здесь целовать твои руки.
Если будет гроза, я закрою глаза,
И останусь с тобой.
Может быть, навсегда…
Верь моим словам.
Верь моим словам…
Даже если я скажу, что я люблю тебя.
Если будет дождь, я останусь с тобой навсегда --
Целовать твои мокрые руки.
Если самолет не взлетит, если будет гроза,
Мы закроем глаза, может быть, навсегда…
Верь моим словам.
Верь моим словам…
Даже если я скажу, что я останусь здесь…
Если будет дождь, если будет гроза,
Я останусь с тобой, я закрою глаза…
Если будет дождь, если мой самолет не взлетит --
Я позову тебя,
Жизнь прожив за день, самый светлый день.
Как нежна твоя рука, как чисты твои глаза…
Дождь умоет мне лицо, ветер унесет меня…
Ветер унесет нас в ночь, каменную ночь…
Верь моим словам.
Верь моим словам!
Даже если я скажу, что самолет не взлетит.
Верь моим словам.
Верь моим словам!
Даже если я скажу, что будет дождь…

(traducción)

Si llueve, si mi avión no despega...
Me quedaré aquí para besarte las manos.
Si hay tormenta, cerraré los ojos,
Y me quedaré contigo.
Tal vez para siempre...
Cree mis palabras.
Cree mis palabras...
Incluso si digo que te amo.
Si llueve, me quedaré contigo para siempre.
Besa tus manos mojadas.
Si el avión no despega, si hay tormenta,
Cerraremos los ojos, tal vez para siempre...
Cree mis palabras.
Cree mis palabras...
Incluso si digo que me quedaré aquí...
Si llueve, si hay tormenta,
Me quedaré contigo, cerraré los ojos...
Si llueve, si mi avión no despega...
Te llamaré
Vivir la vida en un día, el día más brillante.
Qué tierna es tu mano, qué puros tus ojos...
La lluvia lavará mi rostro, el viento me llevará...
El viento nos llevará a la noche, la noche de piedra...
Cree mis palabras.
¡Cree mis palabras!
Incluso si digo que el avión no despegará.
Cree mis palabras.
¡Cree mis palabras!
Incluso si digo que lloverá...