Traducción de la letra de la canción Иллюзии - Зоопарк

Иллюзии (original)

Каждый из нас сценарист, и каждый из нас режиссёр.
Каждый сам себе кинотеатр, и каждый сам себе экран,
Захочешь, и всё будет так как ты хочешь и это не обман.
Захотел и стал героем, захотел и вот ты злодей,
В мире так много сюжетов, в мире так много ролей.
Интрига идёт за интригой, за дуэлью идёт дуэль,
Война за миром и мир за войной, бесконечная карусель.
Но что бы с тобой не случилось не бойся играть свою роль,
Вместо крови — томатная паста.
И нет такого слова — боль.
И все мы свободны делать то что мы делать хотим.
Кто хочет страдать — тот страдает, кто хочет быть любимым — любим.
Мне нравится думать что жизнь — это фильм со счастливым концом.
И я знаю, всё будет именно так, как мы захотим.
Ведь герои на экране погибнув, всегда встают опять.
И наши фильмы шли всегда и будут идти всегда.
И один из нас пишет книги, другой идёт по воде,
Третий ворует, четвёртый пьёт, пятый кричит во сне.
Но каждый сам себе это выбрал, ведь каждый сам себе Алладин,
Всё остальное иллюзии, всё остальное дым.
И если фильм покажется скучным, ты сможешь покинуть зал,
И пойти на другую картину, если ты ещё не устал.
И в каждом финале нас ждёт одно и то же, но что такое финал,
Каждый финал — это просто начало одного из начал.
Не бойтесь расставаний, ведь если мы с вами друзья,
Мы встретимся в новом фильме.
Вот только не знаю когда.
Удобней размещайтесь в креслах, сейчас погасят свет.
Кстати позвольте спросит вас чем заплатили вы за свой билет.
Мне нравится думать что жизнь — это фильм со счастливым концом.
И я знаю, всё будет именно так, как мы захотим.
Ведь герои на экране погибнув, всегда встают опять.
И наши фильмы шли всегда и будут идти всегда.
Все мы в одном кинотеатре, мы были здесь всегда.
Все мы в одном кинофильме, и каждый из нас звезда.
И все мы свободны делать, то что мы делать хотим.
Всё остальное иллюзии, всё остальное дым.
Мне нравится думать что жизнь — это фильм со счастливым концом.
И я знаю, всё будет именно так, как мы захотим.
Ведь герои на экране погибнув, всегда встают опять.
И наши фильмы шли всегда и будут идти всегда.
Но есть такие люди, которые не любят ходить в кино,
Я знаю, эти люди просто не любят жить.
Но все мы свободны делать, то что мы делать хотим,
И наши фильмы шли всегда и будут идти всегда.
Я хотел бы верить, что жизнь — это фильм со счастливым концом.
Я хотел бы верить, что всё будет так, как мы захотим.
Ведь герои на экране погибнув, всегда встают опять.
И наши фильмы шли всегда и будут идти всегда.

Иллюзии (traducción)

Cada uno de nosotros es un guionista, y cada uno de nosotros es un director.
Cada sala de cine por sí misma, y ​​cada pantalla por sí misma,
Tú quieres, y todo será como tú quieras, y esto no es un engaño.
Yo quise y me volví héroe, yo quise y ahora eres villano,
Hay tantas tramas en el mundo, tantos roles en el mundo.
La intriga sigue a la intriga, el duelo sigue al duelo,
Guerra tras paz y mundo tras guerra, un carrusel interminable.
Pero pase lo que pase contigo, no tengas miedo de hacer tu parte,
En lugar de sangre - pasta de tomate.
Y no existe tal palabra como dolor.
Y todos somos libres de hacer lo que queramos hacer.
Quien quiere sufrir sufre, quien quiere ser amado es amado.
Me gusta pensar que la vida es una película con un final feliz.
Y sé que todo será exactamente como queremos.
Después de todo, los héroes en la pantalla, después de haber muerto, siempre se levantan de nuevo.
Y nuestras películas siempre han estado y siempre estarán.
Y uno de nosotros escribe libros, el otro camina sobre el agua,
El tercero roba, el cuarto bebe, el quinto grita en sueños.
Pero cada uno lo eligió por sí mismo, porque cada uno es Aladino por sí mismo,
Todo lo demás es ilusión, todo lo demás es humo.
Y si la película te parece aburrida, puedes irte del pasillo,
Y ve a otro cuadro, si aún no estás cansado.
Y en cada final nos espera lo mismo, pero cual es el final,
Cada final es sólo el comienzo de uno de los comienzos.
No tengas miedo de separarnos, porque si somos amigos,
Nos encontraremos en la nueva película.
Simplemente no sé cuándo.
Pónganse cómodos en sus sillas, las luces se apagarán ahora.
Por cierto, déjame preguntarte cómo pagaste tu boleto.
Me gusta pensar que la vida es una película con un final feliz.
Y sé que todo será exactamente como queremos.
Después de todo, los héroes en la pantalla, después de haber muerto, siempre se levantan de nuevo.
Y nuestras películas siempre han estado y siempre estarán.
Estamos todos en el mismo cine, siempre hemos estado aquí.
Estamos todos en la misma película, y cada uno de nosotros es una estrella.
Y todos somos libres de hacer lo que queramos hacer.
Todo lo demás es ilusión, todo lo demás es humo.
Me gusta pensar que la vida es una película con un final feliz.
Y sé que todo será exactamente como queremos.
Después de todo, los héroes en la pantalla, después de haber muerto, siempre se levantan de nuevo.
Y nuestras películas siempre han estado y siempre estarán.
Pero hay gente a la que no le gusta ir al cine,
Sé que a esta gente simplemente no le gusta vivir.
Pero todos somos libres de hacer lo que queramos hacer,
Y nuestras películas siempre han estado y siempre estarán.
Me gustaría creer que la vida es una película con final feliz.
Me gustaría creer que todo será como queremos.
Después de todo, los héroes en la pantalla, después de haber muerto, siempre se levantan de nuevo.
Y nuestras películas siempre han estado y siempre estarán.