Traducción de la letra de la canción Мальчик взял гитару - Зоопарк

Мальчик взял гитару (original)

Мальчик взял гитару, мальчик стал играть, а рядом —
Стенка, а за стенкой дядя любит отдыхать.
Мальчик взял гитару, дядя лег в постель,
Мальчик спел о белом свете, черном не успел,
Так как случилось то что дядя вскочил с кровати,
Так как желает жить спокойно.
Грянул гром.
Это дядя стукнул, это дядя стукнул,
Стукнул дядя так, что дрогнул дом,
В стенку кулаком.
Мальчик взял гитару, мальчик стал играть, а слева —
Стенка, а за стенкой тетя любит вышивать.
Мальчик взял гитару, тетя села шить,
Мальчику пришлось опять гитару отложить,
Так как случилось то что тетя вскочила с кресла,
Так как желает жить спокойно.
Грянул гром.
Это тетя била, это тетя била,
Била тетя так, что трясся дом,
В стенку каблуком.
Мальчик взял гитару в руки, положил в чехол,
Сунул в сумку сигареты, ноты и ушел.
А за стенкой справа дядя отдохнуть прилег, а справа
Тетя с чувством вышивала крестиком цветок.
Далеко бежит дорога, ноша нелегка,
В небесах … облака,
Ветер улетел в окошко и осталась в доме тишина
И пустота.

Мальчик взял гитару (traducción)

El niño tomó la guitarra, el niño comenzó a tocar, y junto a él -
Una pared, y detrás de la pared a mi tío le gusta relajarse.
El niño tomó la guitarra, el tío se acostó,
El niño cantó sobre la luz blanca, no tuvo tiempo para la negra,
Como sucedió que el tío saltó de la cama,
Porque quiere vivir en paz.
Trueno retumbó.
Este tío llamó, este tío llamó,
Tío tocó para que la casa temblara,
En la pared con un puño.
El niño tomó la guitarra, el niño empezó a tocar, ya la izquierda -
Una pared, y detrás de la pared a mi tía le gusta bordar.
El niño tomó la guitarra, la tía se sentó a coser,
El niño tuvo que dejar su guitarra otra vez,
Como sucedió que mi tía saltó de su silla,
Porque quiere vivir en paz.
Trueno retumbó.
Esta tía venció, esta tía venció,
La tía golpeó para que la casa temblara,
En la pared con un tacón.
El niño tomó la guitarra en sus manos, la puso en un estuche,
Puse cigarrillos y notas en mi bolso y me fui.
Y detrás de la pared a la derecha, mi tío se acostó a descansar, y a la derecha
La tía tejió una flor en punto de cruz con sentimiento.
El camino corre lejos, la carga no es fácil,
En el cielo... nubes,
El viento voló por la ventana y el silencio permaneció en la casa.
Y vacío.