Traducción de la letra de la canción Ода ванной комнате - Зоопарк

Ода ванной комнате (original)

Ванная — место, где можно остаться совсем одному,
Сбросить груз забот, растворить их в воде.
Дверь заперта и сюда не войти уже никому,
Ты, наконец, один в этой белой пустоте.
Ванная — место, где можно раздеться совсем донага,
Вместе с одеждой сбросить улыбки, страх и лесть.
И зеркало, твой лучший друг, плюнет тебе в глаза,
Но вода все простит и примет тебя таким, как ты есть.
О, Боже!
Как хочется быть кем-то —
Миллионером, рок-звездой,
Святым, пророком, сумасшедшим Или хотя бы самим собой…
Самим собой?
Это сложно… Это возможно только здесь.
Ванная — место, где так легко проникнуть в суть вещей,
Поверить, что ты знаешь где правда, а где ложь,
А главное — никто не видит чем ты занят здесь —
То ли режешь вены, то ли просто блюешь.
О, ванная комната!
Пою тебе хвалу
За простоту,
За чистоту,
За мыло и за душ,
За всепрощение,
За воскрешение,
За очищенье наших душ!

Ода ванной комнате (traducción)

El baño es un lugar donde puedes estar completamente solo,
Alivia la carga de preocupaciones, disuélvelas en agua.
La puerta está cerrada y nadie puede entrar aquí,
Finalmente estás solo en este vacío blanco.
El baño es un lugar donde puedes desnudarte completamente,
Junto a la ropa, derrama sonrisas, miedos y halagos.
Y el espejo, tu mejor amigo, te escupirá en los ojos,
Pero el agua lo perdonará todo y te aceptará tal como eres.
¡Ay dios mío!
como quieres ser alguien
Millonario, estrella de rock
Un santo, un profeta, un lunático, o incluso él mismo...
¿Tú mismo?
Es difícil... Sólo es posible aquí.
El baño es un lugar donde es muy fácil entrar en la esencia de las cosas,
Cree que sabes dónde está la verdad y dónde está la mentira,
Y lo más importante, nadie ve lo que estás haciendo aquí.
O te cortas las venas, o simplemente vomitas.
¡Ay baño!
canto tu alabanza
Por simplicidad
por la pureza
Para jabón y ducha.
por el perdon
por la resurrección
¡Para la limpieza de nuestras almas!