Traducción de la letra de la canción Она была - Зоопарк

Она была (original)

Я познакомился с ней в гостях у своих друзей.
Я не помню зачем я пришел и чего я ждал,
Но тут я увидел ее и я понял, я понял — это именно то.
О, да это именно то, что я всю жизнь искал.
В ней было столько шарма, что меня настигла
Внезапная карма
Как я ни старался, я уже не мог устоять.
Я был в черном, она была в белом,
И я повел себя довольно смело,
Я пригласил ее потанцевать.
И я еще не понимал насколько это опасно,
Но она казалась такой несчастной,
А музыка в это время играла фокстрот.
О, она была прекрасна, и я обнял ее страстно
И мы танцевали весь вечер напролет.
Когда все ушли, мы остались вдвоем,
И хотя я вел себя дурак дураком
По отношению к ней я был очень не прочь,
Мое сердце стучало, как паровоз,
И я не помню, какую ахинею я нес.
Но так или иначе, мы были с нею вместе в ту ночь.
Все это было словно сон.
О боже!
Я был влюблен.
Душа моя кричала: «Гип-гип, ура!»

Она была (traducción)

La conocí visitando a mis amigos.
No recuerdo por qué vine y qué estaba esperando.
Pero luego la vi y entendí, entendí, esto es exactamente eso.
Oh sí, esto es exactamente lo que he estado buscando toda mi vida.
Tenía tanto encanto que la adelanté
karma repentino
No importa cuánto lo intenté, ya no pude resistir.
Yo estaba de negro, ella estaba de blanco,
Y me comporté con bastante audacia,
La invité a bailar.
Y todavía no entendía lo peligroso que era,
Pero ella parecía tan infeliz
Y la música en ese momento tocaba un foxtrot.
Oh, era hermosa y la abracé con pasión.
Y bailamos toda la noche.
Cuando todos se fueron, nos quedamos solos,
Y aunque he estado actuando como un tonto
En relación con ella, yo no era muy reacio,
Mi corazón latía como una locomotora
Y no recuerdo de qué tonterías estaba hablando.
Pero de todos modos, estuvimos juntos con ella esa noche.
Todo fue como un sueño.
¡Ay dios mío!
Estuve enamorado.
Mi alma gritaba: "¡Hip-hip, hurra!"