Traducción de la letra de la canción Похмельный блюз - Зоопарк

Похмельный блюз (original)

Вчера напился пьян, не помню, с кем и где.
Вчера опять напился пьян, не помню, с кем и где.
Всю ночь во рту резвились кошки
И слон топтался в голове.
У-у-у!
Как мне не по кайфу такой голяк!
У-у-у!
Как мне не по кайфу такой голяк!
Пойду и выпью пива —
Пусть станет мне ништяк.

Похмельный блюз (traducción)

Ayer me emborraché borracho, no recuerdo con quién y dónde.
Ayer me volví a emborrachar, no recuerdo con quién y dónde.
Toda la noche los gatos retozan en la boca
Y el elefante pisoteó en la cabeza.
¡Cortejar!
¡Cómo no me va a gustar una tontería así!
¡Cortejar!
¡Cómo no me va a gustar una tontería así!
Iré a tomar una cerveza -
Déjame ser nishtyak.