Traducción de la letra de la canción Салоны - Зоопарк

Салоны (original)

Салоны, я так люблю салоны!
Каждый вечер я бываю здесь.
Салоны, я так люблю салоны!
Попасть сюда — большая честь.
Здесь все таланты: поэты, музыканты,
Художники разных мастей,
Здесь каждый третий — непризнанный гений,
Но много и других гостей.
Здесь всё так тонко, так интеллектуально,
Здесь каждый друг с другом на «вы»,
Здесь читают стихи, большей частью чужие,
Но часто выдают за свои.
Сюда приходят люди, приличные люди,
Поспорить об умных вещах —
О Фрейде, о Феллини, о Дали и о фри-джазе
Кстати, кто такой Ричард Бах?
Здесь бывают дамы, прелестные дамы,
Они знают всё обо всех,
Пожилие львицы, а также дебютантки,
Которых еще ждет успех.
Салоны, я так люблю салоны!
Здесь царствует вечный бонтон,
И если мне повезет, то я постараюсь
И открою свой личный салон.

Салоны (traducción)

Salones, me encantan tanto los salones!
Estoy aquí todas las noches.
Salones, me encantan tanto los salones!
Estar aquí es un gran honor.
Todos los talentos están aquí: poetas, músicos,
Artistas de todo tipo
Aquí cada tercio es un genio no reconocido,
Pero hay muchos otros invitados.
Todo aquí es tan sutil, tan intelectual,
Aquí todos están juntos en "usted",
Los poemas se leen aquí, en su mayoría por extraños,
Pero a menudo se hacen pasar por propios.
La gente viene aquí, gente decente,
Discutir sobre cosas inteligentes -
Sobre Freud, sobre Fellini, sobre Dalí y sobre el free jazz
Por cierto, ¿quién es Richard Bach?
Hay damas aquí, bellas damas,
Ellos saben todo sobre todos.
El envejecimiento de una leona, así como una debutante,
que todavía están esperando el éxito.
Salones, me encantan tanto los salones!
Aquí reina el eterno bonton,
Y si tengo suerte, lo intentaré
Y abriré mi propio salón.