Traducción de la letra de la canción Странные дни - Зоопарк

Странные дни (original)

Странные дни отыскали меня
Странные дни принесли с собой странные ночи
И запах огня
Кто был прав, кто был виноват
Кто запер рай и спустился в ад Кто, кто, кто поставил мне детский мат
В эти странные дни
Странные дни пришли как туман
Странные дни подарили мне горькую правду
И сладкий обман
Кто превратил твою воду в вино?
Кто вышел в дверь, кто вышел в окно
Кто, кто, кто, а не все ли равно?
Ммм… странные дни
Зачем ты считаешь, кто сколько взял,
Кто сколько выиграл, кто все проиграл,
Кто взял все и ничего не отдал в эти странные дни…
Странные ночи и странные дни
Тусклые будни мерцают как яростный праздник
Как странные сны
Нет силы думать, нет сил чтобы петь
Я прожил жизнь, я попался в сеть
И я уже не боюсь умереть в эти странные дни
В эти странные дни
В эти странные, странные, странные, странные дни…

Странные дни (traducción)

Días extraños me encontraron
Días extraños trajeron noches extrañas
Y el olor a fuego
Quién tenía razón, quién estaba equivocado
Quién cerró el cielo y bajó al infierno Quién, quién, quién me dio jaque mate infantil
En estos días extraños
Días extraños llegaron como niebla
Días extraños me dieron la amarga verdad
Y dulce engaño
¿Quién convirtió tu agua en vino?
Quién salió por la puerta, quién salió por la ventana
¿Quién, quién, quién, pero qué importa?
Mmm... días extraños
¿Por qué cuentas quién tomó cuánto,
Quién ganó cuánto, quién lo perdió todo,
Quien tomó todo y no dio nada en estos días extraños...
Noches extrañas y días extraños
Los días de semana tenues parpadean como unas vacaciones furiosas
Que extraños sueños
Sin fuerzas para pensar, sin fuerzas para cantar
Viví mi vida, quedé atrapado en la red
Y ya no tengo miedo de morir en estos días extraños
En estos días extraños
En estos días extraños, extraños, extraños, extraños...