Traducción de la letra de la canción Свет - Зоопарк

Свет (original)

И когда мне так плохо,
Что вынести это никак нельзя.
И когда жизнь -- это не жизнь,
А просто обломок странного дня,
И когда в сером небе над полем
Кружит воронье,
Я шепчу: «Да святится имя твое!»
Думай, не думай,
Если хочешь жать -- сначала посей.
Но ты же знаешь,
Ты же знаешь: в этом мире так мало людей.
И они говорят мне так много слов,
Но я знаю, все -- вранье.
И я шепчу: «Да святится имя твое!»
Откуда столько сомнений,
Я пытаюсь их гнать.
Но если связаны руки
Очень сложно играть.
Я простая дворняжка, и одет я в рванье,
Но я шепчу: «Да святится имя твое!»
Только тот и несчастлив,
Кто не смеет украсть.
Но если всю жизнь ты прожил на дне,
Невозможно упасть.
Но костры еще не сгорели,
И глумится зверье,
Мои руки в огне, мое сердце -- мишень,
Но я кричу: «Да святится имя твое

Свет (traducción)

Y cuando me siento tan mal
Que no se puede sacar.
Y cuando la vida no es vida
Pero sólo un fragmento de un día extraño,
Y cuando en el cielo gris sobre el campo
El cuervo está dando vueltas
Susurro: "¡Santificado sea tu nombre!"
Piensa, no pienses
Si quieres cosechar, siembra primero.
Pero tu sabes
Sabes que hay muy poca gente en este mundo.
Y me dicen tantas palabras
Pero sé que todo es mentira.
Y susurro: "¡Santificado sea tu nombre!"
porque tantas dudas
Intento conducirlos.
Pero si las manos están atadas
Es muy difícil de jugar.
Soy un simple mestizo, y estoy vestido con harapos,
Pero susurro: "¡Santificado sea tu nombre!"
solo el es infeliz
Quien no se atreve a robar.
Pero si has vivido toda tu vida en el fondo,
Es imposible caer.
Pero los fuegos aún no se han extinguido,
Y la bestia se burla
Mis manos están en llamas, mi corazón es un objetivo
Pero clamo: "Santificado sea tu nombre