Traducción de la letra de la canción Видеожизнь - Зоопарк

Видеожизнь (original)

Я смотрел видеоклиппы девять часов подряд.
Все сто сорок номеров слились в один сплошной ряд
Брэйк, хэви-металл, новая волна —
Все смешалось в голове, а на дворе была весна
Я вышел прочь и пошел, сам не зная, куда.
Я вспоминал сюжеты.
Вспоминалось едва-едва
Под ногами таял снег, и у меня болела голова
Городские огни мерцали, маня
Я был, как под гипнозом, а под конец дня
Необычайной силы мысль посетила меня —
Вот она:
Вся жизнь — это видеоролик
Для музыки, которая звучит у нас внутри
Вся жизнь — это видеоролик
Открой глаза и смотри!
Дома я включил телевизор и магнитофон
На экране шел балет, а из динамиков пел Дион
Все вместе это было ужасно умильно,
Но в то же время органично и стильно
Наверное, я открыл новый закон —
Вот он:
Вся жизнь — это видеоролик
Для музыки, которая звучит у нас внутри
Вся жизнь — это видеоролик
Открой глаза и смотри!
Утром я оделся и я пошел гулять
Столько сюжетов вокруг, что их не нужно искать
Все люди — актеры, весь мир — павильон,
И музыка города — прекрасный фон
Я смотрел этот фильм целый день, я был ошеломлен.
Вся жизнь — это видеоролик
Для музыки, которая звучит у нас внутри
Вся жизнь — это видеоролик
Открой глаза и смотри!

Видеожизнь (traducción)

Vi videoclips durante nueve horas seguidas.
Los ciento cuarenta números se fusionaron en una fila continua
Break, heavy metal, nueva ola
Todo estaba revuelto en mi cabeza, y era primavera en el patio
Salí y me fui, sin saber a dónde.
Recordé historias.
Apenas recordado
La nieve se derritió bajo mis pies y me dolía la cabeza.
Las luces de la ciudad parpadearon, llamando
Estaba como bajo hipnosis, y al final del día
Me vino un pensamiento extraordinario:
Aqui esta ella:
Toda la vida es un video
Por la música que suena dentro de nosotros
Toda la vida es un video
¡Abre los ojos y mira!
En casa, encendí la televisión y la grabadora
Había un ballet en la pantalla, y Dion cantaba desde los parlantes.
Todo junto fue terriblemente conmovedor,
Pero al mismo tiempo orgánico y con estilo.
Debo haber descubierto una nueva ley -
Ahi esta:
Toda la vida es un video
Por la música que suena dentro de nosotros
Toda la vida es un video
¡Abre los ojos y mira!
Por la mañana me vestí y salí a caminar
Hay tantas parcelas alrededor que no hace falta buscarlas
Todas las personas son actores, el mundo entero es un pabellón,
Y la música de la ciudad es un hermoso telón de fondo.
Vi esta película todo el día, me quedé atónita.
Toda la vida es un video
Por la música que suena dentro de nosotros
Toda la vida es un video
¡Abre los ojos y mira!