Traducción de la letra de la canción Всю ночь - Зоопарк

Всю ночь (original)

Мне бывает одиноко посредине дня,
И я знаю: так будет всю ночь.
И мне бывает страшно посредине дня,
И я знаю: так будет всю ночь.
И я знаю: что-то случится.
Я знаю: скоро что-то должно случиться…
Мой лучший друг, сладкая N,
Стерла звезды с своего лица,
Она казалась мне совсем больной
И я не знал почему.
Но я знал, я знал, я знал: так будет всю ночь.
И мы пришли в пустой зал -- я и сладкая N. Я видел, как стены смяли ее,
Она упала, и свеча зажглась, и я сказал «Нет!
Нет!
Нет!
Нет!».
И я сказал ей: «Ты будешь страдать».
Я сказал ей: «Ты будешь страдать».
И я сказал ей «Ты будешь страдать всю ночь».
И я встал на колени, и я плакал всю ночь.
И я сказал: «Нет!»,
И я сказал ей: «Нет-нет-нет…»,
И я сказал: «О, Боже!»…

(traducción)

Me siento solo en medio del día
Y sé que será así toda la noche.
Y me asusto en medio del día
Y sé que será así toda la noche.
Y sé que algo pasará.
Sé que algo está por suceder...
mi mejor amigo dulce n
Borré las estrellas de mi cara
Me pareció muy enferma.
Y yo no sabía por qué.
Pero sabía, sabía, sabía que sería así toda la noche.
Y llegamos a un pasillo vacío: yo y la dulce N. Vi cómo las paredes la aplastaban,
Ella se cayó y la vela se encendió y yo dije “¡No!
¡No!
¡No!
¡No!".
Y yo le dije: "Vas a sufrir".
Le dije: "Vas a sufrir".
Y yo le dije "Vas a sufrir toda la noche".
Y me arrodillé y lloré toda la noche.
Y yo dije: "¡No!"
Y yo le dije: "No, no, no...",
Y yo dije: "¡Dios mío!"...