Traducción de la letra de la canción Я знал - Зоопарк

Я знал (original)

Я знал, ты должна была уйти,
Но я знал, ты вернёшься опять.
Я знал, ты придёшь ко мне,
Но я не знал, как это сложно — ждать.
И я держал кипящий чайник на плите.
И я провёл в квартиру новый звонок.
И я держал заряженным свой пистолет.
Но слава богу не спустил курок.
Но дни продолжали лететь,
И я научился ждать.
Я знал, ты должна была уйти,
Но я же знал, ты вернёшься опять.
И сколько раз я слышал звук твоих шагов.
И сколько раз тянулась к телефону рука.
И я составил завещание, и я намылил верёвку,
Но слава богу не спустил крюка.
И каждый день казался мне безлунной дорогой.
И каждая ночь была как страшный сон.
И каждое завтра несло искупленье,
И каждое завтра было как воскресенье,
Но каждая ночь была как страшный сон.
И вот ты опять со мной,
Я как заново рождён.
Спасибо тебе, ты спасла меня,
И всё это так похоже на волшебный сон.
Ты голодна, и я тебя накормлю.
Ты озябла, ну что ж, посиди у огня.
Вот сигареты, вот глоток кофе,
Ты никогда не бросала меня.

Я знал (traducción)

Sabía que tenías que irte
Pero sabía que volverías otra vez.
Sabía que vendrías a mí
Pero no sabía lo difícil que era esperar.
Y mantuve una tetera hirviendo en la estufa.
E hice una nueva llamada al apartamento.
Y mantuve mi arma cargada.
Pero gracias a Dios no apretó el gatillo.
Pero los días siguieron volando
Y aprendí a esperar.
Sabía que tenías que irte
Pero sabía que volverías otra vez.
Y cuantas veces he escuchado el sonido de tus pasos.
¿Y cuántas veces la mano alcanzó el teléfono?
E hice testamento, y enjaboné la cuerda,
Pero gracias a Dios no soltó el anzuelo.
Y cada día me parecía un camino sin luna.
Y cada noche era como un mal sueño.
Y cada mañana traía redención,
Y cada mañana era como el domingo
Pero cada noche era como un mal sueño.
Y aquí estás conmigo otra vez,
Es como si volviera a nacer.
gracias me salvaste
Y todo parece un sueño mágico.
Tienes hambre y te daré de comer.
Tienes frío, bueno, siéntate junto al fuego.
Aquí hay cigarrillos, aquí hay un sorbo de café,
Nunca me dejaste.