Traducción de la letra de la canción Завтра меня здесь не будет (Запись 1982) - Зоопарк

Завтра меня здесь не будет (Запись 1982) (original)

Стоя на перроне, я смотрю на вас.
Зеленый свет зажегся, красный свет погас.
Вот идет мой поезд, рельсами звеня.
Спасибо всем, кто выбрал время проводить меня.
Смотри, вот идет мой поезд,
Вот идет мой медленный поезд.
Смотри, вот идет мой поезд,
И завтра меня здесь уже не будет.
Мне не нужны вопросы, вам не нужны ответы.
Мне не нужны признанья, вам не нужны мои советы.
Последний час настал, теперь уже все равно.
Спасибо вам за ласку, спасибо за вино.
Смотри, вот идет мой поезд,
Вот идет мой медленный поезд.
Вот, вот он идет, мой поезд,
И завтра меня здесь уже не будет.
Я сказал все, что хотел сказать, что я могу сказать еще?
Все, что я хочу, это чтобы всем было хорошо.
И кто-то плюнет мне в спину, и кто-то помашет рукой,
И кто-то назовет меня негодяем, но кто-то назовет «звездой».
Зовите меня, как вам угодно, я все равно останусь собой:
По знаку Зодиака — овном, по году рожденья — козой.
Но вот, вот идет мой поезд,
Вот идет мой медленный поезд.
Вот, вот он идет, мой поезд,
И завтра меня здесь уже не будет.

Завтра меня здесь не будет (Запись 1982) (traducción)

De pie en la plataforma, te miro.
La luz verde está encendida, la luz roja está apagada.
Aquí viene mi tren, los rieles sonando.
Gracias a todos los que se tomaron el tiempo de acompañarme.
Mira aquí viene mi tren
Aquí viene mi tren lento.
Mira aquí viene mi tren
Y mañana ya no estaré aquí.
Yo no necesito preguntas, tú no necesitas respuestas.
No necesito confesiones, tú no necesitas mi consejo.
Ha llegado la última hora, ahora no importa.
Gracias por su amabilidad, gracias por el vino.
Mira aquí viene mi tren
Aquí viene mi tren lento.
Aquí, aquí viene, mi tren,
Y mañana ya no estaré aquí.
He dicho todo lo que quería decir, ¿qué más puedo decir?
Lo único que quiero es que todos estén bien.
Y alguien me escupirá en la espalda, y alguien agitará su mano,
Y alguien me llamará sinvergüenza, pero alguien me llamará "estrella".
Llámame como quieras, seguiré siendo yo mismo:
Según el signo del Zodíaco - Aries, según el año de nacimiento - una cabra.
Pero aquí viene mi tren
Aquí viene mi tren lento.
Aquí, aquí viene, mi tren,
Y mañana ya no estaré aquí.