Traducción de la letra de la canción Жизнь в зоопарке - Зоопарк

Жизнь в зоопарке (original)

Минула еще одна бессонная ночь
Дым ест глаза и кофе кипит в кофеварке
Сегодня я понял что вся моя прошлая жизнь
Была вовсе не жизнь, а жизнь в зоопарке
Решетки кварталов, смотри кругом клетки квартир
Серо-красный служитель так грозно глядит из-под арки,
Но я не в обиде, ведь он не знает что мы,
Что мы все живем в зоопарке.
Мы все здесь любим, воюем и спим
Жизнь бьет нас, а иногда дарит нам подарки
И кто-то печален, а кто-то просто грустит
Напрасно!
Ведь мы живем в зоопарке.
И люди пьют водку, другие курят траву,
А кое-кто даже, коллекционирует марки
Пытаясь уйти от себя и пытаясь забыть тот факт
Что все мы живем в зоопарке.
И порой мне кажется, что я скоро возьму и сойду с ума
Солнце печет и становится очень жарко
И кто бы ты ни был я прошу тебя постой не уходи
Давай убежим из этого зоопарка.

(traducción)

Ha pasado otra noche sin dormir
El humo come ojos y el café hierve en la cafetera
Hoy me di cuenta que toda mi vida pasada
No había vida en absoluto, pero la vida en el zoológico
Rejillas de cuartos, mira alrededor de las jaulas de los apartamentos.
El asistente rojo grisáceo se ve tan amenazante desde debajo del arco,
Pero no me ofendo, porque él no sabe lo que somos,
Que todos vivimos en un zoológico.
Aquí todos amamos, peleamos y dormimos
La vida nos gana y a veces nos da regalos
Y alguien está triste, y alguien está simplemente triste
¡En vano!
Después de todo, vivimos en un zoológico.
Y la gente bebe vodka, otros fuman yerba,
Algunas personas incluso coleccionan sellos.
Tratando de alejarme de mí mismo y tratando de olvidar el hecho
Que todos vivimos en un zoológico.
Y a veces me parece que pronto tomaré y me volveré loco
El sol hornea y hace mucho calor
Y seas quien seas, te pido que te quedes, no te vayas.
Huyamos de este zoológico.