Traducción de la letra de la canción Streets Of Surrender (S.O.S.) - Zucchero, Mark Knopfler

Streets Of Surrender (S.O.S.) (original)

Every man has got two cities he needs to be
The one he can touch and the one he can’t see
The one where a stranger’s a friend
Everyman has got one city of liberty
For me it’s Paris, I love it
Every time I try to lose myself
I seem to find these streets of surrender
You’re free baby, baby
Free now and forever
It’s Christmas time you can decide
To forget or to remember
You’re free baby, baby
I didn’t come down here to fight you
I came here down these streets
Of love and pride to surrender
The streets of surrender
Of surrender
I heard the oldest story that nobody seems to know
I think it was about that stranger
It was youth and love and it was danger
It was winter but that warm it gets before the snow
It froze my soul
I’m crying, crying ‘bout some kid that they found
Lying on a beach, born in a manger
You’re free baby, baby
Free now and forever
It’s Christmas time you can decide
To forget or to remember
You’re free baby, baby
I didn’t come down here to fight you
I came here down these streets
Of love and pride to surrender
The streets of surrender
I live in the stories that are told
In the child you chose to hold
And the ones you turn away
To be free baby, baby
Free now and forever
This vale of tears will disappear
And it’s love you will remember
You’re free baby, baby
I didn’t come down here to fight you
I came here down these streets
Of love and pride to surrender
The streets of surrender
The streets of surrender

(traducción)

Cada hombre tiene dos ciudades que necesita para ser
El que puede tocar y el que no puede ver
En el que un extraño es un amigo
Todo el mundo tiene una ciudad de la libertad
Para mí es París, me encanta.
Cada vez que trato de perderme
Me parece encontrar estas calles de rendición
Eres libre bebé, bebé
Gratis ahora y para siempre
Es Navidad, tú puedes decidir.
Olvidar o recordar
Eres libre bebé, bebé
No vine aquí para pelear contigo
Vine aquí por estas calles
De amor y orgullo a entregar
Las calles de la rendición
de la rendición
Escuché la historia más antigua que nadie parece saber
Creo que se trataba de ese extraño.
Era juventud y amor y era peligro
Era invierno pero ese calor se pone antes de la nieve
me congelo el alma
Estoy llorando, llorando por un niño que encontraron
Acostado en una playa, nacido en un pesebre
Eres libre bebé, bebé
Gratis ahora y para siempre
Es Navidad, tú puedes decidir.
Olvidar o recordar
Eres libre bebé, bebé
No vine aquí para pelear contigo
Vine aquí por estas calles
De amor y orgullo a entregar
Las calles de la rendición
vivo en las historias que se cuentan
En el niño que elegiste sostener
Y los que rechazas
Ser libre bebe, bebe
Gratis ahora y para siempre
Este valle de lágrimas desaparecerá
Y es amor lo que recordarás
Eres libre bebé, bebé
No vine aquí para pelear contigo
Vine aquí por estas calles
De amor y orgullo a entregar
Las calles de la rendición
Las calles de la rendición