Traducción de la letra de la canción Es wollt' ein Meyer meyen - Zupfgeigenhansel

Es wollt' ein Meyer meyen (original)

Es woLlt ein Meyer meyen
Wolt meyen auff grüner Heid
Was trug er auf sein Rücken?
Ein Sänsslein, das war breit
Damit wollt er abmeyen
All Blümlein auff grüner Heid
Als das ein Fräulein hörte
War sie fröhlich zur Stund
Sein Senselein tät er wetzen
Dreymal in einer Stund
Da was das Mägdlein fröhlich
Das er gut meyen kund
Sie sprach: «Ich hab ein Wieselein
Es ist aller Blümlein voll
Es liegt zwischen zweyen Bergen
Es wässert sich so wohl
Gott wolle mir bewahren
Der darauf meyen soll!»
Was zog sie von ihren Finger?
Von Gold ein Ringelein
«Sieh da, du edler Meyer
Das geb ich dir zu Lohn
Mein Meyer solltu bleiben
Den ganzen Sommer lang!»

Es wollt' ein Meyer meyen (traducción)

Un Meyer quiere decirlo en serio
Wolt significa auff green heath
¿Qué llevaba a la espalda?
Un asiento pequeño, que era ancho
Quería deshacerse de eso.
Todas las pequeñas flores en el páramo verde
Cuando una señora escuchó eso
¿Era feliz en ese momento?
Afilaría su pequeña guadaña
Tres veces en una hora
Ya que la niña era feliz
que el bien sabe
Ella dijo: "Tengo una pequeña comadreja
Está lleno de todas las pequeñas flores
Se encuentra entre dos montañas.
Se riega tan bien
Dios me protege
¡Quién debería decirlo en serio!»
¿Qué se sacó de los dedos?
Un pequeño anillo de oro
«Mira ahí, noble Meyer
Te daré eso como recompensa.
Mi Meyer debería quedarse
¡Todo el verano!"