Traducción de la letra de la canción Mein Vater wird gesucht - Zupfgeigenhansel

Mein Vater wird gesucht (original)

Mein Vater wird gesucht,
er kommt nicht mehr nach Haus.
Sie hetzen ihn mit Hunden,
vielleicht ist er gefunden
und kommt nicht mehr nach Haus.
Oft kam zu uns SA
und fragte, wo er sei.
Wir konnten es nicht sagen,
sie haben uns geschlagen,
wir schrien nicht dabei.
Die Mutter aber weint,
wir lasen im Bericht,
der Vater sei gefangen
und hätt' sich aufgehangen
das glaub' ich aber nicht.
Er hat uns doch gesagt,
so etwas tät' er nicht.
Es sagten die Genossen,
SA hätt' ihn erschossen
ganz ohne ein Gericht.
Heut' weiß ich ganz genau,
warum sie das getan.
Wir werden doch vollenden,
was er nicht konnt' beenden
und Vater geht voran!

Mein Vater wird gesucht (traducción)

mi padre es buscado
ya no vuelve a casa.
lo acosan con perros,
tal vez él ha encontrado
y ya no vuelve a casa.
SA a menudo vino a nosotros
y preguntó dónde estaba.
no pudimos decir
nos ganaron
no gritamos.
Pero la madre está llorando.
leemos en el informe,
el padre esta atrapado
y se hubiera ahorcado
No me parece.
Él nos dijo
él no haría nada de eso.
Los compañeros dijeron
SA le habría disparado
sin ningún tribunal.
Hoy sé exactamente
por qué ella hizo eso.
vamos a completar
lo que no pudo terminar
y padre sigue adelante!