Traducción de la letra de la canción Hard luck - 100 Demons

Hard luck (original)

The classic struggle of good and evil
Has brought me to my knees
My mind is so filled with hate
One hundred demons possessing me
Your kind never inspired me
You never offered your hand
Just told me who I should be
But you don’t know who I am
You say I dwell on the negative
Well it’s a part of my life
Until you’ve tasted how I live
Keep your fucking advice to yourself
All that time you wasted
Preaching to the converted
A lifetime of hard luck
Still can’t make me give up
Time has conquered youth
But the anger’s still inside
It doesn’t come from hate
It’s from a sense of pride

Hard luck (traducción)

La clásica lucha del bien y el mal
me ha puesto de rodillas
Mi mente está tan llena de odio
Cien demonios poseyéndome
Tu tipo nunca me inspiró
Nunca ofreciste tu mano
Solo dime quién debería ser
pero no sabes quien soy
Dices que me detengo en lo negativo
Bueno, es parte de mi vida.
Hasta que hayas probado cómo vivo
Guárdate tu puto consejo para ti mismo
Todo ese tiempo que desperdiciaste
Predicando a los convertidos
Una vida de mala suerte
Todavía no puedo hacer que me rinda
El tiempo ha conquistado la juventud
Pero la ira todavía está dentro
No viene del odio
Es por un sentido de orgullo