Traducción de la letra de la canción Lord Have Mercy - 100 Demons

Lord Have Mercy (original)

In the place of gods, in the hands of fate
I gave it all but I’ve been raped
No friends ever came, no love for me
I know that I’m free
From the words, from the cancer, from their eyes
From all the bullshit I despise
From all the countless fucking lies
You’re all dead to me
If I could I would stop your heart
Not a threat, just a thought I do enjoy
Do your best to keep me from you
My broken dreams and shattered goals
Stop the lies, we are not friends
End of the line for your forked tongue
Since I was young nothings more true
Than what was told that golden clue
She always said «Our blood ran deep.»
And no one can compete… with the ties that you have with family
Your trust should weigh so heavily on the ones who raised and cared for you
You know this is true

Lord Have Mercy (traducción)

En el lugar de los dioses, en las manos del destino
Lo di todo pero me violaron
Nunca vinieron amigos, no me amas
Sé que soy libre
De las palabras, del cáncer, de sus ojos
De toda la mierda que desprecio
De todas las innumerables malditas mentiras
Todos ustedes están muertos para mí
Si pudiera te detendría el corazón
No es una amenaza, solo un pensamiento que disfruto
Haz tu mejor esfuerzo para alejarme de ti
Mis sueños rotos y metas rotas
Basta de mentiras, no somos amigos
Fin de la línea para tu lengua bífida
Desde que era joven nada es más cierto
Que lo que se dijo esa pista de oro
Ella siempre decía «Nuestra sangre corría hondo».
Y nadie puede competir… con los lazos que tienes con la familia
Tu confianza debería pesar mucho en aquellos que te criaron y cuidaron
Sabes que esto es cierto