Traducción de la letra de la canción His Father's Son - 100 Demons

His Father's Son (original)

His father’s son is now a man
Before he stands a stranger in his eyes
Through his life he never lent a hand
Where does he stand in his only sons mind?
Where were you when we needed you the most?
You disappeared you coward
Hide your head in shame
You did no wrong?
You tried your best?
WELL YOU LIE!!!
You destroyed all she had ever worked for
What have you done?
Look what you made
Thanks for the pain I will take to the grave
You must know but this time I never needed
You, must must know through the years I never needed
You, can see from my face I never needed…
How does it feel to have your honor shamed?
I know the feeling well
I’ve felt the pain
Another life you let your seed and died
Now you’re gone, never to return
I see the way you hold the children these days
No ties to them — the ease throw your past away
I won’t forget these scars you planted in my mind
You will never hold my first-born
What have you done?
Look what you made
Thanks for the pain I will take to the grave
You must know but this time I never needed
You, must must know through the years I never needed
You, can see from my face I never needed…

His Father's Son (traducción)

El hijo de su padre ahora es un hombre
Antes de que se encuentre con un extraño en sus ojos
A lo largo de su vida nunca echó una mano
¿Dónde se encuentra en la mente de su único hijo?
¿Dónde estabas cuando más te necesitábamos?
Desapareciste cobarde
Esconde tu cabeza de vergüenza
¿No hiciste nada malo?
¿Hiciste tu mejor esfuerzo?
PUES MIENTE!!!
Destruiste todo por lo que ella había trabajado
¿Qué has hecho?
mira lo que hiciste
Gracias por el dolor me llevare a la tumba
Debes saber, pero esta vez nunca necesité
Tú, debes saber a través de los años que nunca necesité
Puedes ver en mi cara que nunca necesité...
¿Qué se siente cuando tu honor es avergonzado?
Conozco bien el sentimiento
he sentido el dolor
Otra vida dejaste tu semilla y moriste
Ahora te has ido, para nunca volver
Veo la forma en que sostienes a los niños en estos días.
Sin vínculos con ellos: la facilidad para tirar tu pasado
No olvidaré estas cicatrices que plantaste en mi mente
Nunca sostendrás a mi primogénito
¿Qué has hecho?
mira lo que hiciste
Gracias por el dolor me llevare a la tumba
Debes saber, pero esta vez nunca necesité
Tú, debes saber a través de los años que nunca necesité
Puedes ver en mi cara que nunca necesité...