Traducción de la letra de la canción Repeat Process - 100 Demons

Repeat Process (original)

This was the time, the only time I thought that it would all work out
Make a believer of myself without a doubt
I made a pact
I swore and swore and swore again
But here I stand
Rage unbridled
Not what I used to be
Pain so vital, it’s necessary
My dear I’m so sorry
I can’t control myself
It’s real, no story
I am broken again
Through the times that I kept myself in control
Oh!
I felt free, free from all the fear that was controlling me
It was only just a whisper form my breath
It has returned and so I wait for the…
Rage unbridled
Not what I used to be
Pain so vital, it’s necessary
My dear I’m so sorry
I can’t control myself
It’s real, no story
I am broken again
My only love I throw away
Turned into coal now as she lays
I dig this hole
I’ve lost my way
Rage unbridled
Not what I used to be
Pain so vital, it’s necessary
My dear I’m so sorry
I can’t control myself
It’s real, no story
I am broken again

(traducción)

Este fue el momento, el único momento en que pensé que todo saldría bien
Hacerme creyente sin duda
hice un pacto
Juré y juré y juré otra vez
Pero aquí estoy
rabia desenfrenada
No lo que solía ser
Dolor tan vital, es necesario
Querida, lo siento mucho
no puedo controlarme
es real, no hay historia
Estoy roto de nuevo
A través de los tiempos en que me mantuve en control
¡Vaya!
Me sentí libre, libre de todo el miedo que me controlaba.
Fue solo un susurro de mi aliento
Ha vuelto y así espero el…
rabia desenfrenada
No lo que solía ser
Dolor tan vital, es necesario
Querida, lo siento mucho
no puedo controlarme
es real, no hay historia
Estoy roto de nuevo
Mi único amor lo tiro
Convertido en carbón ahora mientras ella pone
Yo cavo este hoyo
Estoy perdido
rabia desenfrenada
No lo que solía ser
Dolor tan vital, es necesario
Querida, lo siento mucho
no puedo controlarme
es real, no hay historia
Estoy roto de nuevo