Traducción de la letra de la canción Non Believer - 100 Demons

Non Believer (original)

I have faith that I will not succeed
Something’s pushing me, something I can’t see
There’s a price put on my head
I have faith that no one will help me in my time of need
They’d rather watch me bleed
Who really cares when you’re down and out?
Who really cares when no ones around?
You stand alone, you make your claim
You stand alone
Don’t think it’s a call, a plea for help
I never asked anyone
From what I’ve seen, from the look of things I can only help myself
I had faith that I was loved by you
But it has filtered through
Seeping through my hands
A fistful of shit
Left with no more than a glimpse of what you have become
Who really cares when you’re down and out?
Who really cares when no ones around?
You stand alone, you make your claim
You stand alone
You left me here to rot
I will see you in Hell
Non believer, what I become
A non believer

Non Believer (traducción)

tengo fe en que no lo lograre
Algo me empuja, algo que no puedo ver
Hay un precio puesto en mi cabeza
Tengo fe en que nadie me ayudará en mi momento de necesidad.
Prefieren verme sangrar
¿A quién le importa realmente cuando estás deprimido?
¿A quién le importa realmente cuando no hay nadie alrededor?
Estás solo, haces tu reclamo
estás solo
No creas que es una llamada, una súplica de ayuda
nunca le pregunté a nadie
Por lo que he visto, por el aspecto de las cosas, solo puedo ayudarme a mí mismo
Tuve fe en que era amado por ti
Pero se ha filtrado
Filtrándose a través de mis manos
Un puñado de mierda
Sin más que un atisbo de lo que te has convertido
¿A quién le importa realmente cuando estás deprimido?
¿A quién le importa realmente cuando no hay nadie alrededor?
Estás solo, haces tu reclamo
estás solo
Me dejaste aquí para que me pudriera
Te veré en el infierno
No creyente, en lo que me convierto
Un no creyente