Traducción de la letra de la canción Kapitel 2 (Der Sommer): Die Existenz jenseits der Tore - Nagelfar

Kapitel 2 (Der Sommer): Die Existenz jenseits der Tore (original)

Damals…
…als sie noch keine Angst hatten…
Damals…
…als ich noch unwissend war…
Zufrieden war ich.
Aber als es
dem Unbewu_ten entsprang…
…Damals und auch einst, wurde ich zu
Dem, was ich nun bie.
Dir Macht erfa_te das meine,
wie die Angst das Blut der anderen.
Damals… war ich fern seiner Herde, ja
Damals…
Sonnenfinsternis — Zeit der Einsamkeit.
Sonnenfinsternis — Zeit der Sehnsucht.
Die Sonne auf des Skolls'.
Zeichen verschulungen,
Herden zusammengetrieben, ihrer Existenzs Beraut…
Sonnenfinsternis — Erinnerungen Durchnrechen meine Gedanken.
Sonnenfinsternis — Reue untergrôbt meinen Ha_.
Wenige konnten fliehren — anderwertige.
Doch, was mit der Muttermilch
in meine Seele gelangt war,
lernten sie erst zu spôt —
nun, da meine Vasallen aufbrachen.
Sonnenfinsternis — Zweifel entspringen der Einsamkeit
Sonnenfinsternis — Unendliche Leere…
Mein Thron auf den Leibern verstorbener Freunde.
Auf Môchten, deren Sinn man nur langsam verstetht.
Des Dliehens m¹de, banden sit mich einst
freien Willens in die mi_trauischen Hônde.
Einst die magischen Fesseln erwartend,
die einstigen Freunde wiederzuerlagen.
Gekerkert und verraten,
als vor Jahrhunderten
die letzten wahren Freunde starben…
Trauer and Ha_
hie_en meine Krôfte vergesen,
aber… berbanden mich mit der Existenz
Jenseits der Tore.
Sonnenfinsternis — Quelle unfa_baren Leids
Sonnenfinsternis — unendliche Macht…
Sonnenfinsternis — Zeit zu Herrschen
Sonnenfinsternis — meine Zeit…
Unter neven Wolken.
Ein Wind der Verwesung…

Kapitel 2 (Der Sommer): Die Existenz jenseits der Tore (traducción)

En aquel momento…
...cuando aún no tenían miedo...
En aquel momento…
...cuando aún era ignorante...
Yo estaba satisfecho.
pero como
surgido del inconsciente...
… Entonces y una vez más, me convertí también
Lo que ahora ofrezco
Tu poder agarró el mío,
como el miedo a la sangre de los demás.
En ese entonces... yo estaba lejos de su rebaño, sí
En aquel momento…
Eclipse solar: tiempo de soledad.
Eclipse solar: tiempo de añoranza.
El sol en Des Skolls'.
escolarización de signos,
Rebaños acorralados, privados de su existencia...
Eclipse of the Sun — Memories Rip a través de mis pensamientos.
Eclipse of the Sun—El remordimiento socava mi odio.
Pocos podían huir, otros de valor.
Sí, ¿y la leche materna?
se metió en mi alma
solo aprendieron demasiado tarde—
ahora que partieron mis vasallos.
Eclipse Solar — Las dudas vienen de la soledad
Eclipse Solar — Vacío Infinito…
Mi trono sobre los cuerpos de amigos muertos.
Sobre los deseos, cuyo significado se comprende lentamente.
Cansado de pedir prestado, una vez me ató
del libre albedrío en las manos desconfiadas.
Una vez esperando los lazos mágicos,
para recuperar antiguos amigos.
encarcelado y traicionado
que hace siglos
los últimos verdaderos amigos murieron...
tristeza y ha_
fueron mis fuerzas olvidadas,
pero… me ató a la existencia
Más allá de las puertas.
Eclipse solar: fuente de sufrimiento increíble
Eclipse solar: poder infinito…
Eclipse solar: hora de reinar
Eclipse solar — mi tiempo…
Debajo de las nubes.
Un viento de decadencia...