Traducción de la letra de la canción Hellebarn - Nagelfar

Hellebarn (original)

Dumpf pulsieren Laute durch eine elektrisierte Atmosph¤re
erkaltetes Blut l¤sst die Schweiџtropfen meines Nackens gefrieren
dies ist der Menschlichkeit letzte D¤mmerung denn…
Blut und Schweiџ sollen nicht l¤nger meiner Aura Heimat sein
so sinkt mein lebloser Wirt in den heiџen Dјnensand
und verschmilzt mit, mit woraus er entstand
Energie ist was ich nun bin!
Doch die Glut und das Feuer — Der Zorn erlischt nicht
Eine Wolkenfront entfesselt Blitz und Donnerschlag
Das Galoppieren tausender Pferde wie meinen Hass
Ich kehre Heim in das Reich der Flammen (Kraft)
und schmelze mit Feuer Pech und Schwefel zusammen
sehe meine Brјder mit Fleisch im Gebiss
ein Sturm wird kommen, dessen sei gewiss
Es kommt ein Sturm heute nacht
Ich habe ein Feuer entfacht
eine unheimliche Macht hat uns zusammengetragen
Verschmolzen;
geschmiedet auf dem Berge der Geister
Geboren aus den Flammen
ein neuer wahrer Meister!
Ich fјhle mich st¤rker als je zuvor — die Kraft tausender Seelen
die St¤rke vereint zu sein
Dunkle Macht w¤chst in mir!
Hiermit gebe ich sie dir.
Dunkle Macht w¤chst in dir!
Lust zu leben — Lust es zu t¶ten
Energie ist was ich nun bin!
Aus grauer Tiefe dunklem Traumesschlaf
entsteige ich meinem Hјnengrab
Jene die dieses Schicksal trifft
steigen hinab aus des Todes schwerem Tor
ein Zittern f¤hrt durch meine Glieder
meine Adern pulsieren wieder!
BEN ZI BENA, BLUOD ZI BLOUDA, LID ZI GELIEDEN, SOSE GILIMIDA SIN!
Zusammen ist Mark mit Mark und auch Glied an Glied,
was dir an Fleisch vergangen ist und auch der Knochen wachsen dir.
Mark mit Mark ist vereinigt, Haut mit Haut erhebt sich.
Mark mit Mark, Haut mit Haut
Erhebe Dich!

Hellebarn (traducción)

Sonidos apagados pulsan a través de una atmósfera electrificada
la sangre fría congela las gotas de sudor en mi cuello
Este es el último amanecer de la humanidad para...
La sangre y el sudor ya no serán el hogar de mi aura
así mi huésped sin vida se hunde en la arena caliente de las dunas
y se funde con lo que estaba hecho
¡La energía es lo que soy ahora!
Pero las brasas y el fuego — La ira no se apaga
Un frente de nubes desata relámpagos y rayos
El galope de miles de caballos como mi odio
Regreso a casa al reino de la llama (poder)
y derretir brea y azufre con fuego
ver a mis hermanos con carne en los dientes
vendrá una tormenta, de eso tenlo por seguro
Viene una tormenta esta noche
comencé un incendio
Un poder misterioso nos ha unido
fusionado;
forjado en la montaña de los espíritus
Nacido de las llamas
un nuevo verdadero maestro!
Me siento más fuerte que nunca—el poder de miles de almas
la fuerza de estar unidos
¡El poder oscuro crece dentro de mí!
Por la presente te lo doy.
¡El poder oscuro crece dentro de ti!
Deseo de vivir - Deseo de matarlo
¡La energía es lo que soy ahora!
Fuera de las profundidades grises sueño oscuro sueño
Salgo de mi tumba gigante
Los que se encuentran con este destino
desciende de la pesada puerta de la muerte
un temblor recorre mis miembros
¡Mis venas están latiendo de nuevo!
BEN ZI BENA, BLUOD ZI BLOUDA, LID ZI GELIEDEN, SOSE GILIMIDA SIN!
Juntos Mark está con Mark y también miembro a miembro,
lo que te ha sucedido en la carne y también tus huesos crecerán.
Se une médula con médula, se levanta piel con piel.
Marca con marca, piel con piel
¡Ponerse de pie!