Traducción de la letra de la canción Protokoll einer Folter - Nagelfar

Protokoll einer Folter (original)

Sein Schein schickt meinen Geist ins Verderben
Reizt die Nerven, schѓ¤rfen durch Leid jene Lust
Blicke Seiner erschaudern mich
Der Hass schѓјrt die Angst, zu tѓ¶ten die Last
Wenn das Licht kapituliert
Umringt vom tiefen Schwarz der Nacht
Gefѓјhrt von altgeschѓ¤rften Instinkten
Hat es in meinem Herzen gelacht
«Hѓ¶ret dumpf mein Herzchen schlagen!»
«Hѓ¶ret dumpf mein Herzchen schlagen!»
Betrete ich die verbotenen Zonen
Und ziehe in eine leise Schlacht.
«Hѓ¶ret dumpf sein Herzchen schlagen!»
«Hѓ¶ret dumpf sein Herzchen schlagen!»
Schauder beim Antlitz des Greisen
Gedanken ihn zu tѓ¶ten — es zu tѓ¶ten
Auf immer ledig zu werden
Seinen schauderhaften Blick
Wie schimmerte es, wenn der Staub das Licht umflog
Schimmerndbleich — und doch so mild
So bot ich mir den reichsten Zoll
Zerbarst wild
Den leiblichen Groll
Ein Schrei weckte die Wacht
Die Hast verstѓ¤rkte den Mut
Die erschreckende Natur der Gefahr
Verhalf mir zum unsѓјhnbaren Fall
In aller Nacht ein dѓјnnzarter Strahl
Sein Aug' geblendet, in aller Nacht bis zur Acht
Doch versehrt blieb er — blieb es
Bis zur Acht!

Protokoll einer Folter (traducción)

Su resplandor envía mi espíritu a la perdición
Excita los nervios, agudiza esas lujurias a través del sufrimiento
Su mirada me hace estremecer
El odio alimenta el miedo, matando la carga
Cuando la luz se rinde
Rodeado por el negro profundo de la noche
Guiado por instintos perfeccionados
Se reía en mi corazón
«¡Escucha mi corazoncito latiendo sordamente!»
«¡Escucha mi corazoncito latiendo sordamente!»
Entro en las zonas prohibidas
Y entrar en una batalla tranquila.
«¡Escucha su corazón latiendo sordamente!»
«¡Escucha su corazón latiendo sordamente!»
Un escalofrío en la cara del anciano.
Pensamientos de matarlo, matarlo
Estar soltero para siempre
Su mirada espantosa
Cómo brillaba cuando el polvo volaba alrededor de la luz
Pálido reluciente y, sin embargo, tan suave
Así que me ofrecí las más ricas costumbres
estalló salvajemente
El resentimiento corporal
Un grito despertó al guardia.
Prisa aumento de coraje
La naturaleza aterradora del peligro.
Me ayudó a la caída irreconciliable
En toda la noche un rayo delgado y delicado
Sus ojos están cegados, toda la noche hasta las ocho
Pero permaneció herido - permaneció
¡Hasta las ocho!