Traducción de la letra de la canción Schwanengesang - Nagelfar

Schwanengesang (original)

Verklungene Mren in des Skalden Hall
Als der khne Degen am Saume des Waldes den Hauch vernahm
Ein Hauch waidlichen Stolzes vermummt in Huf und Mantel
Gar gro war der Wonnerausch der seine Seele beflgelte
Gleich einem Sturmhengst
dem lockenden Gewieher
Nachpreschend
seiner Bestimmung entgegen …
Dies geschah als des Wodanbaumes Bltter ihren frischgrnen Glanz
verloren,
der letzte Nagel der Vollendung des Totenschiffs gereichte
die Midgardschlange sich im grimmen Ha hob
der Fenriswolf heulend an seinen Fesseln ri —
als sich das groe Weltenjahr dem Ende zuneigte
Den Armen des Tages auf Wundermren entzogen
brausen die sturmgleich der Zwlfmannstarke mit dem Einugigen —
ber blhende Flure den Unholden entgegen
Gro ist das Kampfgetse als Gugnirs Schaft die wilden Horden
berfliegt.
Und gro ist
der des Drichten Klinge
verbreitende Schrecken
seiner Bestimmung entgegen …
Dies geschah als kein Frhling mehr nahen wollte,
die Raben vor Lust krchzten
aus Bergschluchten das Freudengeheul blutgieriger Grauwlfe schallte
kein Wehrgeld bezahlt und keine Freundeshand begraben wurde
als die Gtter ihrer Shne schuldig wurden
Ein Unhold folgt dem anderen in Hellias Reich
Doch als die Schlacht gewonnen
der letzte den Streichen der Verbndeten weichen mute
fand eine Gere von Walkrenhand gefhrt seinen Weg in des Drichten Herz
Rot frbte sich der Boden
rosenrot wie der Himmel der untergehenden Sonne
Mit letztem Herzschlag erreichten
die Worte Walvaters des Waidmanns Gehr.
Hchste Zeit ist es, meine Heerscharen zum Streite zu rsten

Schwanengesang (traducción)

Cuentos de hadas desvanecidos en el Salón de Skalden
Cuando la espada audaz en el borde del bosque escuchó el aliento
Un toque de orgullo salvaje envuelto en pezuña y capa.
Muy grande fue el éxtasis que dio alas a su alma
Como un semental de tormenta
el tentador relincho
perseguir
en contra de su propósito...
Esto sucedió cuando las hojas del árbol wodan obtuvieron su brillo verde fresco.
perdió,
bastó el último clavo para completar el barco de la muerte
la serpiente de Midgard se elevó en feroz Ha
el Fenriswolf aullando a sus ataduras ri —
mientras el gran año cósmico llegaba a su fin
Privado de los pobres del día en Milagros
ruge como una tormenta el fuerte de los doce con el tuerto—
Sobre campos florecientes hacia los demonios
Grande es el rugido de la batalla cuando el vástago de Gugnir ataca a las hordas salvajes.
vuela sobre
y grande es
la de la espada del juez
sembrando el terror
en contra de su propósito...
Esto sucedió cuando no vendría más primavera,
los cuervos croaban de placer
los aullidos de alegría de los lobos grises sedientos de sangre resonaron desde las gargantas de las montañas
no se pagó dinero militar y no se enterró la mano de ningún amigo
cuando los dioses se hicieron culpables de sus hijos
Un demonio sigue al otro en el reino de Hellia
Sin embargo, como la batalla ganó
el último tuvo que dar paso a las bromas de los aliados
un dispositivo conducido por la mano de una mula encontró su camino hacia el corazón del hombre
el suelo se puso rojo
rosa roja como el cielo del sol poniente
Alcanzado con el último latido del corazón
las palabras del Waidmanns Gehr de Walvater.
Ya es hora de despertar a mis ejércitos a una pelea