| Strömungen fordern alles Leben in sich so bannen mich einst Existenzen.
| Las corrientes exigen toda la vida dentro de sí mismas, así que una vez que las existencias me destierran.
|
| Ermüdet knieend langsam zögernd verschlingen, irren um Wege zu Träumen.
| Cansado arrodillado devorar lentamente vacilante, deambular por senderos hacia los sueños.
|
| Endzeit
| fin de los tiempos
|
| Wege zu Träumen?
| ¿Maneras de soñar?
|
| Ich richte mich auf über Hüllen.
| Me elevo por encima de las vainas.
|
| Verschlingt die Sonne auf (der) Jagd.
| Devora el sol mientras caza.
|
| Der Ewigkeit Herkunft entsprungenen — Leids — ist,
| El origen de la eternidad - el sufrimiento - es,
|
| wenn der Frühling der Frühling (er) stirbt.
| cuando la primavera la primavera (él) muere.
|
| Ich richte mich auf über Hüllen.
| Me elevo por encima de las vainas.
|
| Verschlingt die Sonne auf (der) Jagd.
| Devora el sol mientras caza.
|
| Der Ewigkeit entsprungenem — Leids — ist,
| De la eternidad surgida - sufrimiento - es,
|
| wenn der Frühling (er) stirbt.
| cuando la primavera (él) muere.
|
| Trauer und Hass hießen meine Kräfte vergessen
| El dolor y el odio ordenaron que mis poderes fueran olvidados
|
| aber verbanden mich mit der Existenz jenseits der Tore.
| pero me conectó a la existencia más allá de las puertas.
|
| Lichter (durch springen) durchdringen. | Penetrar las luces (saltando). |
| (…)
| (...)
|
| Bewusst öffne ich Zeiten! | Conscientemente abro tiempos! |