Traducción de la letra de la canción Step Up - Kurupt, Xzibit, Crooked I

Step Up (original)

Daz:
Aw yeah!
Right about now it’s time to get busy
Huh, straight out the box, nonstop
Kurupt the Kingpin, Xzibit, Crooked I
(Wait a minute, um)
Crooked I:
This is the art of, manslaughter
When I’m rockin' I’m more shockin' than droppin' a boom box in bath water
You entered the wrong scuffle
You catchin' a chrome buckle
I uppercut niggas hard enough to break my own knuckles
Deliver the sick verbals
My shotty spit a round, before you hit the ground
Your body spin around, in six circles
Diminishin' infamous menaces
I’m waitin' to get dicced, if not, I’m a start finishin' innocents
Freezin g’s in your legion
Freakin' ancient techniques when I’m speakin' phoenician
It’s all about Crooked
These bitches shout Crooked
I’ll make you say the West Coast ain’t shit without Crooked
I own a vicious label, niggas’ll get disabled
When I’m spittin' rhymes written on project kitchen tables
I load this 4−5 and let slugs dive at ya
Now that’s for Crooked I, the scrap happy, mic snatcha
Daz:
Motherfuccers can you dig that, huh?
Can you fucc with this?
Let’s get Kurupt the Kingpin to fucc y’all niggas up
Y’all don’t wanna see none of this west coast mc shit
Yeah, how you like me now motherfucker!?!
Kurupt:
Terror starts, in the midst of your heart, starts
The storm, my vocals float like arts
In the mystic state of mind, when I create a rhyme
My microphone massacres every year the same time
With audio amputations, vocal thoughts of a loud talker
Up against the microphone night stalker
With a tendency of bashing mcs, like ten of me
As you can see I continue mashin' mcs
Caboom, the room gets cleared as my views get clearer
Extra-terrestrial microphone terror
In effect, get infected
Tell me what the fucc you expected
These venemous injections
I leave whole sections, and sections full of injections
From these poisenous melodies and selections
I select the methods of slow anguish
I mangle shit with my language
Tell me, have you ever seen one elope
With the microphone
In a scandal like abilities to make mcs explode
Baboom, alone in my own zone
So don’t compare me to none
Not one’s nearly
Severe, cuz I severely, impare mcs
Near me, oppose and fear me, I got plots and theories
Sincerely, I could have the spot locked
Niggas get stoned for touching microphones
With no knowledge on how to rock
Daz:
Yeah, back in effect, it don’t stop
Turn your speakers up, dj Battlecat on the table
We fuckin' it up like this and like that, yeah
Got my homeboy Xzibit in the motherfuccin' house
Alkaholiks!
Xzibit:
When I was enlisted
I came to the table double fisted
Sadistic, heavy artillery, for all my enemies
Bust shots up in the sky screamin' obsenities
Make niggas sport cackies and chucks from hear to Italy
It’ll be, a cold day in Hell when you see Xzibit fail
Act like a bitch on bail, tuck tail, and run
See we do it how it can’t be done
I’m the rough cut, plus how the west was won
Or direct descendant of the gatling gun
Don’t test me son, you fucc around and catch you one
That ain’t a threat, that’s a promise I can definitely keep
You can’t compete wit' 25 niggas wit' heat in the street
Ready to repeat, round after after round at you
All hell break lose when the whole Pound come through
I found that you and yours, can never fucc wit' mine
I own shit but gimme some more like Busta Rhymes
Cross the line, now you gotta pay the piper
I’m The Alkaholik sniper, that be keepin' the crowds hyper
It’s ashes to ashes and dust to dust
Can’t stop till me and my niggas is platinum plus
My Dogg Kurupt
Daz:
Yeah, no shit
Yeah, y’all can’t fucc wit' that
That’s what I’m talkin' about
West coast, we been doin' this shit for years
Ain’t nothin' happenin' wit' that
Battlecat
(Don't step up)
Right, right
(Don't step up, unles you wanna get hurt)
Huh, huh, huh
(Get get get get hurt)
Whatcha say
Motherfuccas that be hangin' in the battle
(Get hurt, get get get get hurt)
That’s what I’m talkin' about
Daz Dillinger
(Don't step up, unless you wanna get hurt)
Break it down, break it down
Huh
(mixed with Battlecat’s scratching)
Motherfuccas can’t fade this shit

Step Up (traducción)

Díaz:
¡Oh sí!
Justo ahora es el momento de ponerse a trabajar
Huh, directamente de la caja, sin parar
Kurupt el Kingpin, Xzibit, Crooked I
(Espera un minuto, um)
torcido yo:
Este es el arte de, homicidio involuntario
Cuando estoy rockeando, soy más impactante que dejar caer un equipo de sonido en el agua del baño
Entraste en la pelea equivocada
Estás atrapando una hebilla cromada
Hago un uppercut a los niggas lo suficientemente fuerte como para romperme los nudillos
Entregar los verbales enfermos
Mi shotty escupe una ronda, antes de que golpees el suelo
Tu cuerpo da vueltas, en seis círculos
Disminuyendo las amenazas infames
Estoy esperando a que me corten, si no, voy a empezar a acabar con inocentes.
Congelación en tu legión
Malditas técnicas antiguas cuando hablo fenicio
Se trata de Crooked
Estas perras gritan torcidas
Te haré decir que la costa oeste no es una mierda sin Crooked
Soy dueño de una etiqueta viciosa, los niggas se desactivarán
Cuando estoy escupiendo rimas escritas en las mesas de la cocina del proyecto
Cargo este 4-5 y dejo que las babosas se sumerjan en ti
Ahora eso es para Crooked I, la chatarra feliz, mic snatcha
Díaz:
Hijos de puta, ¿pueden entender eso, eh?
¿Puedes joder con esto?
Hagamos que Kurupt the Kingpin los joda a todos los niggas
Ustedes no quieren ver nada de esta mierda de mc de la costa oeste
Sí, ¡¿cómo te gusto ahora hijo de puta?!
Kurupto:
Comienza el terror, en medio de tu corazón, comienza
La tormenta, mi voz flota como artes
En el estado místico de la mente, cuando creo una rima
Mi micrófono masacra todos los años a la misma hora
Con amputaciones de audio, pensamientos vocales de un hablante ruidoso
Contra el micrófono night stalker
Con una tendencia a golpear a los mcs, como diez de mí
Como puedes ver, sigo mashin' mcs
Caboom, la habitación se despeja a medida que mis puntos de vista se vuelven más claros
Terror de micrófono extraterrestre
En efecto, infectarse
Dime qué cojones esperabas
Estas inyecciones venenosas
Dejo secciones enteras y secciones llenas de inyecciones.
De estas venenosas melodías y selecciones
Selecciono los métodos de la angustia lenta
Yo destrozo mierda con mi idioma
Dime, ¿alguna vez has visto una fuga
con el microfono
En un escándalo como habilidades para hacer explotar mcs
Baboom, solo en mi propia zona
Así que no me compares con ninguno
Ninguno es casi
Severo, porque yo gravemente, impare mcs
Cerca de mí, opónganse y teman, tengo tramas y teorías
Atentamente, podría cerrar el lugar.
Los negros se drogan por tocar micrófonos
Sin saber cómo rockear
Díaz:
Sí, de nuevo en efecto, no se detiene
Sube el volumen de tus altavoces, DJ Battlecat en la mesa
Lo jodemos así y así, sí
Tengo a mi homeboy Xzibit en la maldita casa
¡Alcahólicos!
Xzibit:
Cuando estaba alistado
vine a la mesa con doble puño
Artillería pesada y sádica, para todos mis enemigos
Disparos de busto en el cielo gritando obsenidades
Haz que los niggas se diviertan cackies y chucks desde el oído hasta Italia
Será un día frío en el infierno cuando veas fallar a Xzibit
Actúa como una perra bajo fianza, mete la cola y corre
Mira, lo hacemos como no se puede hacer
Soy el corte áspero, además de cómo se ganó el oeste
O descendiente directo de la ametralladora gatling
No me pongas a prueba hijo, jodes y te atrapas uno
Eso no es una amenaza, es una promesa que definitivamente puedo cumplir
No puedes competir con 25 niggas con calor en la calle
Listo para repetir, ronda tras ronda en ti
Todo el infierno se rompe cuando toda la libra llega
Descubrí que tú y los tuyos, nunca pueden joder con los míos
Tengo cosas, pero dame un poco más como Busta Rhymes
Cruza la línea, ahora tienes que pagar el gaitero
Soy el francotirador Alkaholik, que mantiene hiperactiva a la multitud
Son cenizas a las cenizas y polvo al polvo
No puedo parar hasta que mis niggas y yo seamos platino plus
Mi Dogg Kurupt
Díaz:
si, no mierda
Sí, no pueden joder con eso
De eso es de lo que estoy hablando
Costa oeste, hemos estado haciendo esta mierda durante años
No pasa nada con eso
Gato de batalla
(No des un paso adelante)
Bien bien
(No des un paso adelante, a menos que quieras lastimarte)
eh, eh, eh
(Hazte, hazte, hazte daño)
que dices
Hijos de puta que están colgando en la batalla
(Lastimarse, lastimarse, lastimarse)
De eso es de lo que estoy hablando
daz dillinger
(No des un paso adelante, a menos que quieras lastimarte)
Descomponerlo, descomponerlo
Eh
(mezclado con el rascado de Battlecat)
Motherfuccas no puede desvanecerse esta mierda