Traducción de la letra de la canción Ja viem - Elan

Ja viem (original)

Ja viem, som len obyčajný hráč
Ktorý hrá tebe len a stále sám
Ja viem, mňa si vôbec nevšímaš
Hoci ja ťa v duchu objímam
Ja viem, že ťa v mnohých podobách
Tu pred tebou stále mám
Ja viem, raz si blízko na dosah
A hneď zas taká vzdialená
Možnože raz príde taký deň
Keď sa tvoja tvár ako oheň rozhorí
Potom snáď ti pošepnem v nádhernej chvíli
Pár slov, mám ťa rád.
Ja viem, som len obyčajný hráč
Ktorý rád zasnené tóny hrá
Ja viem, ty ten kľúčik vzácny máš
Čo zámky láske odmyká
Možnože raz príde taký deň
Keď sa tvoja tvár ako oheň rozhorí
Potom snáď ti pošepnem v nádhernej chvíli
Pár slov, mám ťa rád.
Ja viem, som len obyčajný hráč
Ktorý rád zasnené tóny hrá
Ja viem, ty ten kľúčik vzácny máš
Čo zámky láske odmyká

Ja viem (traducción)

Sé que solo soy un jugador ordinario
Quien te juega solo y sigue solo
Sé que no me notas en absoluto
Aunque te abrazo en espíritu
Te conozco de muchas formas
Todavía lo tengo frente a ti
Sé que estás cerca de tu alcance
Y tan lejos
Tal vez un día un día vendrá
Cuando tu cara arde como el fuego
Entonces tal vez te susurre en un momento maravilloso
Unas pocas palabras, te amo.
Sé que solo soy un jugador ordinario
A quien le gusta tocar tonos de ensueño
Sé que tienes esa llave preciosa
Lo que bloquea el amor desbloquea
Tal vez un día un día vendrá
Cuando tu cara arde como el fuego
Entonces tal vez te susurre en un momento maravilloso
Unas pocas palabras, te amo.
Sé que solo soy un jugador ordinario
A quien le gusta tocar tonos de ensueño
Sé que tienes esa llave preciosa
Lo que bloquea el amor desbloquea