Traducción de la letra de la canción Mám, kým nemám - Elan

Mám, kým nemám (original)

Stále sa niečo začína
Každý deň sa niečo končí
Pár tónov z toho patrí nám
Tie sa s úsvitom strácajú
Preto túto hru hrávam sám
Viem, že mám, kým ešte nemám
Môžem sa zmýliť v každej z tých zvláštnych ciest
Vystúpiť na každom lákavom nádraží
Kým som sám, vlastním všetky práva, mince svojich slov
Kým som sám, ešte stále má čo lákať
Kým som sám, sám so štítom čistým, zatiaľ stále viem
Kým som sám, môžem prekročiť svoj tieň
Rybička, zmizík, povrázok
Človek stále niečo stráca
Kladú mu tisíc otázok
Kým som sám, žijem pre všetkých priateľov
Kým som sám, vlastním všetky práva, mince svojich slov
Kým som sám, ešte stále má čo lákať
Kým som sám, sám so štítom čistým, zatiaľ stále viem
Kým som sám, môžem prekročiť svoj tieň
Život s nami hrá sa
Stále niečo strácaš
Veci, sny a dávne lásky
Útek nie je na tie straty liek
Nepomôže úspech ani vek
Nech sa pozrieš, pozrieš kamkoľvek
Strácaš, strácaš, stále strácaš
Kým som sám, vlastním všetky práva, mince svojich slov
Kým som sám, ešte stále má čo lákať
Kým som sám, sám so štítom čistým, zatiaľ stále viem
Kým som sám, môžem prekročiť svoj tieň
Kým som sám, vlastním všetky práva, mince svojich slov
Kým som sám, ešte stále má čo lákať
Kým som sám, sám so štítom čistým, zatiaľ stále viem
Kým som sám, môžem prekročiť svoj tieň

Mám, kým nemám (traducción)

Algo todavía está comenzando
Algo termina todos los días
Algunos tonos de esto nos pertenecen
Desaparecen con el amanecer
Es por eso que juego este juego solo
Sé que tengo hasta que no tengo uno todavía
Puedo cometer un error en cada una de esas formas especiales
Bájate en cualquier estación tentadora
Mientras estoy solo, soy dueño de todos los derechos, las monedas de mis palabras
Mientras estoy solo, él todavía tiene algo que atraer
Mientras estoy solo, solo con un escudo limpio, todavía sé
Mientras estoy solo, puedo cruzar mi sombra
Goldfish, punto de fuga, cuerda
Uno todavía pierde algo
Le hacen mil preguntas
Mientras estoy solo, vivo para todos los amigos
Mientras estoy solo, soy dueño de todos los derechos, las monedas de mis palabras
Mientras estoy solo, él todavía tiene algo que atraer
Mientras estoy solo, solo con un escudo limpio, todavía sé
Mientras estoy solo, puedo cruzar mi sombra
La vida está en juego con nosotros
Todavía estás perdiendo algo
Cosas, sueños y amores antiguos
Escape no es una cura para esas pérdidas
Ni el éxito ni la edad ayudarán
Mires donde mires, mirarás
Estás perdiendo, estás perdiendo, todavía estás perdiendo
Mientras estoy solo, soy dueño de todos los derechos, las monedas de mis palabras
Mientras estoy solo, él todavía tiene algo que atraer
Mientras estoy solo, solo con un escudo limpio, todavía sé
Mientras estoy solo, puedo cruzar mi sombra
Mientras estoy solo, soy dueño de todos los derechos, las monedas de mis palabras
Mientras estoy solo, él todavía tiene algo que atraer
Mientras estoy solo, solo con un escudo limpio, todavía sé
Mientras estoy solo, puedo cruzar mi sombra