Traducción de la letra de la canción Sto životov - Elan

Sto životov (original)

Keby som mal sto ďalších životov
Deväťdesiat deväť by som rozdal
Ľuďom čo žiaria zvláštnou čistotou
Sú iní ako iní
Každý to pozná
A keby zakňučalo v tráve mláďa
Šialene smutným princom týranej feny
Začnem ten zoznam znovu prekopávať
Náhoda občas zmení
Menoslov vyvolených
Aj keby niekto vplyvný loboval
Ten posledný stý život je len pre nás
Nech môžme spolu začať odznova
A druhú veľkú šancu tú už neprepásť
Keď jednému z nás zajtra doručí
Povolávací rozkaz neúprosné nebo
Ty sa už vôbec zľaknúť nemusíš
Že sa máš lúčiť so mnou
Jasné že ani ja s tebou
Keď núkam po jednom chce každý tri
Búrlivá kritika sa na mňa zniesla
Mal som to vedieť že sa nepatrí
Fušovať Pánu Bohu do remesla
Vraj to začal riešiť aj Vatikán
Švajčiarska garda je už v pohotovosti
Ja viem že vždy len dobro nekonám
Aj keď naň často myslím
Chýbaš mi ako kyslík
Lebo ty si to dobro

Sto životov (traducción)

Si tuviera cien vidas más
daría noventa y nueve
A las personas que brillan con una pureza especial
son diferentes a los demas
Todos lo saben
Y si un cachorro gemía en la hierba
Príncipe increíblemente triste de una perra abusada
Voy a empezar a buscar en esa lista de nuevo
El azar a veces cambia
El nombre de los elegidos.
Incluso si alguien influyente cabildeó
Esa última centésima vida es solo para nosotros
Empecemos de nuevo juntos
Y no te pierdas la segunda gran oportunidad
Cuando entregue a uno de nosotros mañana
Orden de invocación cielo inexorable
No tienes que tener miedo en absoluto
Que me tienes que despedir
Por supuesto, yo tampoco contigo
Cuando pido uno todos quieren tres
Tormentosas críticas descendieron sobre mí
Debería haber sabido que no pertenecía
Para incursionar en el oficio del Señor Dios
Se dice que el Vaticano también ha comenzado a ocuparse de ello.
La Guardia Suiza ya está en alerta
Sé que no siempre hago el bien
Aunque pienso en él a menudo.
te extraño como el oxigeno
porque tu eres el bueno