Traducción de la letra de la canción Detektívka - Elan

Detektívka (original)

Stratila sa láska, bola to vraj krádež
Vážně obviňujú z tej krádeže mládež
Stopy lásky zmizli nekde v nočnom daždi
Je aj podozrenie z únosu a vraždy
Nik nemá jej popis, konkrétny a presný
Mýlia si ju z láskou z románov a piesní
Zrazu ľuďom chýba, hľadajú ju všetci
V parčíkoch aj kluboch, mäsiarky aj vedci
Narýchlo vypísali
Peňažnú odmenu
Lenže si nedokážu
Na lásku spomenúť
V piatok jej starú fotku
Zverejnil Večerník
Po meste kontrolujú
Verných aj neverných
Stratila sa láska, bola to vraj krádež
Vážně obviňujú z tej krádeže mládež
Stopy lásky zmizli nekde v nočnom daždi
Je aj podozrenie z únosu a vraždy
Bola to vraj krádež, láska niekam zmizla
Nič nám nedokážu, chceme sa však priznať
Každý bral len kúsok jak prídavok k telu
Nám to bolo málo vzali sme ju celú
Po všetkých kútoch mesta
Sa chlapci z piatej bé
Dali už do pátrania
Po mne a po tebe
Nikdy nás nedostanú
No vďaka osudu
Už máme doživotne
Tú lásku bez súdu
Narýchlo vypísali
Peňažnú odmenu
Lenže si nedokážu
Na lásku spomenúť
V piatok jej starú fotku
Zverejnil Večerník
Po meste kontrolujú
Verných aj neverných
Po všetkých kútoch mesta
Sa chlapci z piatej bé
Dali už do pátrania
Po mne a po tebe
Nikdy nás nedostanú
No vďaka osudu
Už máme doživotne
Tú lásku bez súdu
Tú lásku bez súdu

Detektívka (traducción)

El amor se perdió, se suponía que era un robo
Acusan gravemente al joven del robo
Las huellas del amor desaparecieron en algún lugar de la lluvia nocturna
También hay sospecha de secuestro y asesinato.
Nadie tiene una descripción del mismo, específica y precisa.
La confunden con su amor por las novelas y las canciones.
De repente la gente lo extraña, todos lo buscan.
En parques y clubes, carniceros y científicos
Escribieron rápidamente
Recompensa en efectivo
pero no puedo
mencionar el amor
Su vieja foto el viernes.
Publicado por Večerník
Revisan la ciudad
Fiel e infiel
El amor se perdió, se suponía que era un robo
Acusan gravemente al joven del robo
Las huellas del amor desaparecieron en algún lugar de la lluvia nocturna
También hay sospecha de secuestro y asesinato.
Se suponía que era un robo, el amor desapareció en alguna parte
No nos pueden hacer nada, pero queremos confesar
Todos tomaron solo un poco como una adición al cuerpo.
Nos tomó poco tomarla entera
Después de todos los rincones de la ciudad.
Los chicos del quinto ser
Ya comenzaron la búsqueda.
Después de mí y después de ti
Nunca nos atraparán
Bueno, gracias al destino.
Lo tenemos de por vida
Ese amor sin juicio
Escribieron rápidamente
Recompensa en efectivo
pero no puedo
mencionar el amor
Su vieja foto el viernes.
Publicado por Večerník
Revisan la ciudad
Fiel e infiel
Después de todos los rincones de la ciudad.
Los chicos del quinto ser
Ya comenzaron la búsqueda.
Después de mí y después de ti
Nunca nos atraparán
Bueno, gracias al destino.
Lo tenemos de por vida
Ese amor sin juicio
Ese amor sin juicio